Lectura

Esta página forma parte del vocabulario pedagógico del quechua sureño (Parte II), organizado por campos semánticos. Presenta entradas de las letras I y K relacionadas con fenómenos naturales y plantas medicinales de la tradición andina.

Glosario

• illapa / hanaq pacha bala: rayo. Illapa tariq runaqa sinchi yachayniyuq runam kapun — La persona alcanzada por el rayo es considerada muy sabia y le llaman «altu misayuq».
• intip sunkhan~sapran / qaqa sunkha: barba de capuchino, salvajina, barba de las rocas (líquen rupícola). Se hierve y se da de beber a niños asustados.
• isku: cal (óxido de calcio). La sopa de harina de quinua con cal (iskuyuq kinuwa lawa) protege los huesos del osteoporosis.
• iskuyuq (q'atawiyuq) kinuwa lawa: mazamorra de quinua con cal. Se prepara con quinua molida; fortalece dientes y huesos.
• iwakaliptu / yukalitu: eucalipto. Para la tos: hervir hojas en agua y beber.
• iwkaliptu raphi/rapi: hojas de eucalipto. Receta: hervir tres hojas con azúcar y miel; cura la tos, el resfrío y la fiebre.
• kanlli llamt'a~yanta / kanlli: arbusto espinoso (canlli). Tiene espinas; cuando está seco arde con mucha fuerza.
• kansir qura: hierba de cáncer. Planta medicinal reconocida; hay muchas plantas medicinales, pero es importante conocerlas bien.
• kawallup/pa chupan: cola de caballo. La planta llamada así cura enfermedades renales (k'ipchanmanta — de los riñones).
• kawrap/pa lichin: leche de cabra. Se bebe con cascarilla molida y canela para enfermedades respiratorias (tuberculosis), una vez al día.
• kichkakunap ñawch'in / waraqukunapa ñawchin: punta de espinos. Para curar enfermedades de la piel (muru unquykuna): hervir las puntas de espinas conocidas, lavar todo el cuerpo y beber una taza.