Lectura

Página de diccionario con 6 entradas quechua (dialecto Ayacucho-Chanka) con definición y ejemplo de uso.

Glosario

• Qispi (s): Chuya yakuhina mana akchi qarkakuq, imawanpas takaykachisqaqa pakiqpuni. → Cristal, vidrio.

  • Ej: «Kuchurqusuptiykitaq chay qispi.» / «No vaya a ser que ese vidrio te corte.»

• Qispichiq (s): Apu runakunapa nakachisqan allinyachiq, mana kikinkuhina kawsaqkunata kachaykachiq. → Libertador.

  • Ej: «Piru suyunchik qispichiqmi José de San Martín karqa.» / «José de San Martín fue el libertador del Perú.»

• Qispiy (r): Dos acepciones:

  1. Hapisqahina tarikuspa sasachakuykunamanta lluqsiy. → Liberar, zafar.
     • Ej: «Nakakuyninta qispirqachinnam.» / «Ya se liberó de sus problemas.»
  2. Wichay waqta puriy. → Subir, escalar.
     • Ej: «Pata patata siqay.» / «Sube las escaleras.»

• Kiskis (s): Tutaykuchkaptin qumirwan qilluyasqa limpiyuq pawaq uru. Pawaspanqa sinchitam qaparkachan. → Cigarra (Kiskintu).

  • Ej: «Kiskisqa chisinkuytaqa pawaytam qallaykun.» / «La cigarra comienza a volar al caer la noche.»

• Qiswa (s): Ichumanta rurasqa waska. → Soga de paja (Qichwa).

  • Ej: «Qiswawan kaspikunata wasi qatanapaq watay.» / «Amarra los palos con soga de ichu para techar la casa.»

• Qiwa (s): Uywakuna mikunanpaq qura, riqsinkutaqmi qachuwan. → Hierba, pasto.

  • Ej: «Qiwata pallamuy quwi mikunanpaq.» / «Coge pasto para que coman los cuyes.»