Lectura

Página de diccionario Quechua Chanka (variante Ayacucho). Presenta 7 entradas con definición bilingüe y ejemplo de uso en oración.

Glosario

• Qiñwa (s.) — Árbol nativo del Perú de hojas pequeñas, ramas tortuosas y corteza laminar. Sinónimos: Qiwña / Quinua (árbol). Ejemplo: Chiri allpakunapim qinwa sachaqa winan. → "El quinual crece en tierras frías."

• Qipa (r.t.) — Parte posterior; lo que está detrás. Ejemplo: Ama qipaman qawaychu. → "No mires hacia atrás."

• Qista (s.) — Nido; lugar donde los pájaros ponen huevos y empollan. Sinónimo: Qisa. Ejemplo: Urpiqa qistanpim kachkan. → "La paloma está en su nido."

• Qipi (s.) — Atado o bulto envuelto en lliklla (manta), pullu o suysuna para cargar. Equivalente español: quipe. Ejemplo: Warmi qipinta qunqarqun. → "La mujer se olvidó su bulto."

• Qipichay (r.) — 1. Preparar un bulto/atado. 2. Envolver con emplasto de plantas medicinales (qurakunawan, waytakunawan). Ejemplos: 1. Qipichakuyña rikunanchikpaq. → "Alista tu bulto para irnos." / 2. Wawata waytawan qipichay. → "Envuelve al bebé con flores."

• Qiru (s.) — Vaso incaico tallado en madera (kullumanta rurasqa = hecho de madera). Ejemplo: Qirupi aqata qaray. → "Sirve chicha en el quero."

• Qisa (s.) — Nido; lugar donde las aves ponen huevos y empollan. Sinónimo de Qista. Ejemplo: Urpiqa qisanpi tiyarqunnam. → "La paloma ya está empollando en su nido."