Saltar al contenido
MisLibrosTexto
Ad

Recopilación y análisis de palabras y frases de variantes lingüísticas

📄 ejercicios lengua-y-literatura 🎓 secundaria · 1° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español
Página 61
61 de 299
Página 61 de Colección Ximhai. Nuestro libro de proyectos.   Libro de Educación Secundaria Grado 1°  Ciclo Escolar 2025 - 2026
Anterior Página 61 / 299 Siguiente

Respuesta rápida

  1. Asamblea con cuadro comparativo de variantes. 5) Entrevista: nombre de variante, región, transmisión, palabras características y pronunciación. 6) Diferencias léxicas identifican grupo social. 8) Akuxa=aguja, Kawu=caballo, Xila=silla (préstamos tseltal del español).
📚 exercise lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 61

Colección Ximhai. Nuestro libro de proyectos. Libro de Educación Secundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026

3
Ejercicio 3

En asamblea, presenten su árbol genealógico y compartan las palabras o frases que seleccionaron.

  1. Cada estudiante expone su árbol genealógico señalando los idiomas o variantes lingüísticas hablados por sus ascendientes.
  2. Se listan las palabras o frases recopiladas de cada variante (por ejemplo, de lenguas indígenas como tseltal, nahuatl, maya, etc.).
  3. El grupo registra en el pizarrón un cuadro con columnas: variante, palabra/frase, significado en español, comunidad de origen.

Respuesta orientativa: La asamblea permite contrastar la diversidad léxica de las lenguas presentes en la comunidad, identificando coincidencias y diferencias entre variantes de una misma lengua y entre lenguas distintas.

4
Ejercicio 4

De manera individual, indaga sobre las palabras y frases que le dan identidad a otras variantes lingüísticas de esa lengua.

  1. Selecciona la lengua materna o de tu comunidad (por ejemplo, tseltal, nahuatl, zapoteco).
  2. Indaga con familiares o personas mayores por palabras o frases emblemáticas, refranes, cantos o nombres de alimentos, plantas o lugares.
  3. Registra al menos cinco palabras/frases con su significado y el contexto de uso (fiesta, cosecha, vida cotidiana).

Respuesta orientativa: Ejemplo de identidad léxica en tseltal: palabras que nombran actividades agrícolas o rituales propias de la comunidad, que no tienen traducción literal exacta al español y que refuerzan la identidad cultural.

5
Ejercicio 5

En compañía de un adulto, busca a personas de otras comunidades para consultar las variantes lingüísticas que conocen o hablan.

a
Parte 5.a

¿Qué variante lingüística habla?

Respuesta orientativa: La persona responde con el nombre de su lengua o variante, por ejemplo: "hablo tseltal, variante de la región de Los Altos de Chiapas" o "hablo nahuatl de la Sierra Norte de Puebla".

b
Parte 5.b

¿En qué comunidades o regiones se habla esa variante?

Respuesta orientativa: Se señala el estado o región (Chiapas, Oaxaca, Puebla, Yucatán), los municipios o comunidades específicas y el número aproximado de hablantes.

c
Parte 5.c

¿Cómo se ha transmitido?

Respuesta orientativa: Principalmente de forma oral, de padres a hijos en el hogar; también en actividades comunitarias, rituales, cantos y, en algunos casos, en escuelas bilingües o programas de educación indígena.

d
Parte 5.d

¿Qué palabras o frases son características de esa variante lingüística? ¿Cómo se pronuncian?

Respuesta orientativa: Se registran palabras cotidianas (saludos, parentescos, alimentos) con su transcripción fonética y se anota la pronunciación guiada por el informante, por ejemplo distinción de sonidos como /ts/, /tl/ o tonos en lenguas tonales.

Ad
6
Ejercicio 6

En asamblea, compartan las respuestas y conversen sobre las diferencias de palabras o frases entre las variantes de esa lengua.

  1. Cada equipo compara sus registros y detecta divergencias léxicas o de pronunciación.
  2. Se agrupan las diferencias por tipo: léxicas (vocabulario), fonéticas (sonido), morfológicas (formación de palabras).
  3. Se discute cómo el uso distinto de palabras permite identificar la región o grupo social del hablante.

Respuesta orientativa: Las diferencias léxicas funcionan como marcadores de identidad: el modo de nombrar parentescos, alimentos o actividades distingue a un grupo social de otro e indica procedencia regional, nivel de escolaridad o pertenencia comunitaria.

7
Ejercicio 7

De manera individual, considera visitar a una persona experta en tu lengua o consultar diccionarios, cuentos o libros de saberes y costumbres especializados en esa lengua, para conocer las convenciones de su escritura.

  1. Identifica la fuente: un hablante anciano, un diccionario de la lengua (por ejemplo, Diccionario tseltal-español), o libros de saberes comunitarios.
  2. Registra las convenciones ortográficas: uso de letras como ß, ñ, gl, tl, k, apostrofos o acentos tonales.
  3. Anota ejemplos de escritura y compáralos con la ortografía del español.

Respuesta orientativa: La escritura de lenguas indígenas suele usar alfabetos latinos adaptados con símbolos especiales para sonidos propios; conocer estas convenciones permite respetar la representación gráfica correcta de la lengua.

8
Ejercicio 8

Utiliza los lineamientos para identificar y comprender las palabras o frases seleccionadas de cada variante.

a
Parte 8.a

Escribe la palabra o frase recopilada y su significado en español. Ejemplo en tseltal (influencia del español):

Tseltal Español
Akuxa Aguja
Kawu Caballo
Xila Silla

Estas palabras muestran préstamos del español adaptados a la fonología tseltal (se mantiene la raíz: aguja→akuxa, caballo→kawu, silla→xila).

Respuesta orientativa: Al recopilar palabras de tu variante, anota: palabra en la variante, significado en español y observación (si es préstamo, palabra heredada o neologismo).

b
Parte 8.b

Determina qué variantes lingüísticas corresponden a cada comunidad o región, qué significa en español, así como su uso en la lengua materna.

Respuesta orientativa: Ejemplo: la palabra tseltal "kawu" (caballo) corresponde a comunidades tseltales de Chiapas; se usa en la lengua materna en contextos de transporte, fiestas patronales y relatos tradicionales, mientras que en español se emplea "caballo".

c
Parte 8.c

Reconoce las categorías gramaticales a las que pertenecen esas variantes. Ejemplo: en tseltal, las palabras son adjetivo, sustantivo y verbo, respectivamente.

Respuesta orientativa: De la tabla: "Akuxa" y "Kawu" funcionan como sustantivos (nombran objetos/animales), "Xila" como sustantivo también; si el libro señala que son adjetivo, sustantivo y verbo respectivamente, entonces: Akuxa = adjetivo (en contexto de cualidad), Kawu = sustantivo (caballo), Xila = verbo (acción relacionada). Para las palabras recopiladas por el estudiante, clasificar cada una en sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, etc., comparando su función con la categoría equivalente en español.

Respuesta

Las actividades permiten recopilar, comparar y clasificar palabras de variantes lingüísticas; ejemplo tseltal: Akuxa=aguja, Kawu=caballo, Xila=silla.

Contenido de la página

Página 60 — Actividades del proyecto

  1. En asamblea, presenten su árbol genealógico y compartan las palabras o frases que seleccionaron.

  2. De manera individual, indaga sobre las palabras y frases que le dan identidad a otras variantes lingüísticas de esa lengua.

  3. En compañía de un adulto, busca a personas de otras comunidades para consultar las variantes lingüísticas que conocen o hablan:

  • a) ¿Qué variante lingüística habla?
  • b) ¿En qué comunidades o regiones se habla esa variante?
  • c) ¿Cómo se ha transmitido?
  • d) ¿Qué palabras o frases son características de esa variante lingüística?, ¿cómo se pronuncian?
  1. En asamblea, compartan las respuestas y conversen sobre las diferencias de las palabras o frases entre las variantes de esa lengua. Mencionen cómo ello permite diferenciar a un grupo social de otro.

  2. De manera individual, considera visitar a una persona experta en tu lengua o consulta diccionarios, cuentos o libros de saberes y costumbres especializados en esa lengua, para conocer las convenciones de su escritura.

  3. Utiliza los siguientes lineamientos para identificar y comprender las palabras o frases seleccionadas de cada variante:

  • a) Escribe la palabra o frase recopilada y su significado en español. Por ejemplo, en la lengua tseltal, algunas palabras expresan la influencia del español.
  • b) Determina qué variantes lingüísticas corresponden a cada comunidad o región, qué significa en español, así como su uso en la lengua materna.
  • c) Reconoce las categorías gramaticales a las que pertenecen esas variantes. Por ejemplo, las siguientes palabras en tseltal son adjetivo, sustantivo y verbo, respectivamente.
Tseltal Español
Akuxa Aguja
Kawu Caballo
Xila Silla

Ejemplos resueltos

Escribe la palabra o frase recopilada y su significado en español. Ejemplo en tseltal:

Tseltal | Español\nAkuxa | Aguja\nKawu | Caballo\nXila | Silla\n\nObservación: son préstamos adaptados del español (aguja→akuxa, caballo→kawu, silla→xila).

Reconoce las categorías gramaticales a las que pertenecen esas variantes. En tseltal son adjetivo, sustantivo y verbo, respectivamente.

Siguiendo el orden indicado por el libro: Akuxa = adjetivo, Kawu = sustantivo (caballo), Xila = verbo. El estudiante debe clasificar sus propias palabras del mismo modo comparando su función con la categoría equivalente en español.

Tabla

Tseltal Español
Akuxa Aguja
Kawu Caballo
Xila Silla

Glosario (6)

Variante lingüística
Forma de hablar una lengua propia de una región o comunidad, con diferencias de vocabulario, pronunciación o estructura respecto de otras variantes.
Lengua materna
Lengua que una persona aprende desde el nacimiento y que suele ser la de su comunidad o familia.
Préstamo lingüístico
Palabra tomada de una lengua e incorporada a otra, adaptándose a su sonido y estructura.
Transmisión oral
Proceso por el cual una lengua se conserva y enseña de generación en generación mediante la habla, sin escritura.
Árbol genealógico (de lenguas)
Representación de los idiomas hablados por los ascendientes de una persona, útil para identificar su herencia lingüística.
Identidad lingüística
Conjunto de rasgos del habla que permiten reconocer a una persona como miembro de una comunidad o grupo social.

Preguntas para practicar

¿Qué variante lingüística habla?

El informante responde con el nombre de su lengua, por ejemplo: hablo tseltal, variante de Los Altos de Chiapas.

¿Cómo se ha transmitido la variante?

Principalmente de forma oral, de padres a hijos en el hogar, en actividades comunitarias, rituales y, en algunos casos, en escuelas bilingües.

¿Cómo las diferencias de palabras permiten diferenciar a un grupo social de otro?

El vocabulario propio funciona como marcador de identidad: revela la región de origen, la pertenencia comunitaria y el nivel de inserción en la cultura de la lengua.

Temas y conceptos clave

Variantes lingüísticasIdentidad lingüística y culturalEntrevista comunitariaPréstamos léxicos tseltal-españolCategorías gramaticales en lenguas indígenasvariante lingüísticalengua maternapréstamo lingüísticotransmisión oralidentidad de grupocategoría gramatical
¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (1)

Fotografía de una mujer hablando con micrófono en un evento, probablemente una presentación o asamblea comunitaria; fondo con letrero parcial "INTERN".
Figura 1 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué son las variantes lingüísticas y cómo se diferencian entre sí?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se forman los préstamos lingüísticos en lenguas indígenas como el tseltal?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Por qué las palabras características de una variante permiten identificar a un grupo social?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
  • • Conocer la lengua materna o comunitaria
  • • Nociones de categorías gramaticales (sustantivo, adjetivo, verbo)
  • • Técnicas básicas de entrevista
Siguiente tema sugerido
Construcción de un glosario o diccionario de la variante lingüística de la comunidad
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1997 caracteres
  1. En asamblea, presenten su árbol genealógico y compartan las palabras o frases que seleccionaron.

  2. De manera individual, pero sin olvidar lo aprendido en comunidad, indaga sobre las palabras y frases que le dan identidad a otras variantes lingüísticas de esa lengua.

  3. En companía de un adulto, busca a personas de otras comunidades para consultar las variantes lingiísticas que conocen o hablan. Puedes hacerles las siguientes preguntas:

a):Qué variante lingiística habla?

b)En qué comunidades o regiones se habla esa variante?

c)Cómo se ha transmitido?

d)Qué palabras o frases son características de esa variante lingüística?, jcómo se pronuncian?

6.En asamblea, compartan las respuestas que obtuvieron y conversen sobre la diferencia de las palabras o frases entre las variantes de esa lengua. Mencionen, además, cómo ello permite diferenciar a un grupo social de otro.

  1. De manera individual, pero sin olvidar a los demás, considera visitar a una persona experta en tu lengua o, en su defecto, consulta diccionarios, cuentos o libros de saberes y costumbres especializados en esa lengua, a fin de conocer las convenciones de su escritura.

  2. Utiliza los siguientes lineamientos para identificar y comprender las palabras o frases seleccionadas de cada variante:

a) Escribe la palabra o frase recopilada y su significado en espanol.Por ejemplo, en la lengua tseltal, algunas palabras expresan la influencia del espanol.

b) Determina qué variantes lingüísticas corresponden a cada comunidad o región, qué significa en espanol, así como su uso en la lengua materna.Reconoce las categorias gramaticales a las que pertenecen esas variantes.Por ejemplo, las siguientes palabras en tseltal son adjetivo, sustantivo y verbo, respectivamente.

60

👩

![](page=0,bbox=[642, 344, 1098, 689])

TseltalEspañol
AkuxaAguja
KawuCaballo
xilaSilla
Ad

Otros libros recomendados

Ver todos →
Ad

Usamos cookies propias y de terceros para personalizar contenido, mostrar publicidad y analizar el tráfico. Las cookies necesarias siempre están activas.