Leer 'The Dagger' de José Juan Tablada y responder las preguntas de la página siguiente.

Leer el poema en inglés y su traducción: una mirada de pasión que aún duele como un puñal en el corazón. Observar la disposición vertical del texto, que dibuja un puñal: es un caligrama.

Libro de Uerakua Anapu Uantakua Projects And Readings 1 EGB

SEP/CONALITEG

80/187

The Versatility of Hands (preguntas) y el caligrama The Dagger de Tablada

📄 ejercicios ingles 🎓 secundaria · 1° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 80

80 de 187

Anterior Página 80 / 187 Siguiente

Respuesta rápida

1.a) Atrapar pelotas; 1.b) Realizar la RCP; 1.c) Expresan emociones mediante gestos y lengua de señas. 2) 'The Dagger' es un caligrama de Tablada: 'Tu primera mirada de pasión todavía se siente como un puñal clavado en mi corazón'.

📚 exercise ingles ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 6 min lectura

Solución — Página 80

Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings Libro de Educación Secundaria Grado 1° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 1

Página en inglés; se traducen los enunciados y se resuelve en español.

Final de la lectura 'The Versatility of Hands'

Traducción: Las manos también se usan para tareas prácticas: las usamos para escribir, abrir puertas, atarnos los zapatos e incluso cepillarnos los dientes. En los deportes, las manos son esenciales para atrapar pelotas, mover bate y nadar. En emergencias, las manos pueden realizar acciones que salvan vidas, como la reanimación cardiopulmonar (RCP) o los primeros auxilios.

Aunque a menudo damos las manos por sentadas, son herramientas verdaderamente notables que nos permiten interactuar con el mundo de maneras diversas y significativas.

Ejercicio 1

(preguntas de comprensión, opción múltiple)

Parte 1.a

Enunciado (traducido): ¿Cuál es una forma en que las personas usan sus manos en los deportes?

Descartar las opciones que no se mencionan en el texto como usos deportivos: escuchar música, dormir y ver televisión.
El texto dice: 'In sports, hands are essential for catching balls' (en los deportes son esenciales para atrapar pelotas).

Respuesta

To catch balls. (Atrapar pelotas.)

Parte 1.b

Enunciado (traducido): ¿Qué acción de emergencia pueden realizar las manos?

Cocinar la cena, escribir una carta y ver una película son tareas cotidianas, no emergencias.
El texto menciona 'life-saving actions like cardiopulmonary resuscitation (CPR)' (acciones que salvan vidas como la RCP).

Respuesta

Perform CPR. (Realizar la RCP.)

Parte 1.c

Enunciado (traducido): ¿Por qué son importantes las manos en la comunicación?

Sostener herramientas, abrir puertas y cepillarse los dientes son usos prácticos, no comunicativos.
El texto dice: 'Hands can also express emotions through gestures or sign language' (las manos también expresan emociones mediante gestos o la lengua de señas).

Verificación: las respuestas oficiales aparecen impresas en invertido al pie del recuadro: a) to catch balls; b) perform CPR; c) they can express emotions through gestures and sign language, coinciden con las obtenidas.

Respuesta

They can express emotions through gestures and sign language. (Pueden expresar emociones mediante gestos y la lengua de señas.)

Ejercicio 2

Enunciado (traducido): Ahora lean 'The Dagger' ('El puñal') de José Juan Tablada y respondan las preguntas de la página siguiente.

Traducción del poema:

Tu primera mirada, tu primera mirada de pasión, todavía se siente como un puñal clavado dentro de mi corazón...

Explicación: El poema se presenta dos veces: de forma normal y dispuesto en vertical para dibujar la figura de un puñal. Es un caligrama: poema visual en el que las palabras forman la imagen de aquello de lo que hablan. José Juan Tablada (1871-1945), poeta mexicano, es el creador de los primeros caligramas en lengua española. El texto compara el recuerdo de una primera mirada apasionada con un puñal clavado en el corazón: el amor no correspondido o perdido permanece como una herida. Las preguntas de comprensión se resuelven en la página 81.

Contenido de la página

Final de 'The Versatility of Hands'

Las manos también se usan para tareas prácticas: escribir, abrir puertas, atarse los zapatos y cepillarse los dientes. En los deportes son esenciales para atrapar pelotas, batear y nadar. En emergencias pueden realizar acciones que salvan vidas, como la reanimación cardiopulmonar (CPR/RCP) o los primeros auxilios.

Aunque solemos dar las manos por sentadas, son herramientas notables que nos permiten interactuar con el mundo de formas diversas y significativas.

Preguntas de comprensión

a) ¿Cuál es una forma en que las personas usan sus manos en los deportes?

To catch balls. (Atrapar pelotas.)
To listen to music. (Escuchar música.)
To sleep. (Dormir.)
To watch TV. (Ver televisión.)

b) ¿Qué acción de emergencia pueden realizar las manos?

Cook dinner. (Cocinar la cena.)
Perform CPR. (Realizar la RCP.)
Write a letter. (Escribir una carta.)
Watch a movie. (Ver una película.)

c) ¿Por qué son importantes las manos en la comunicación?

They can be used to hold tools. (Sostener herramientas.)
They can express emotions through gestures and sign language. (Expresar emociones con gestos y lengua de señas.)
They are used to open doors. (Abrir puertas.)
They help us brush our teeth. (Cepillarnos los dientes.)

(Al pie, en invertido: Answers: a) To catch balls; b) Perform CPR; c) They can express emotions through gestures and sign language.)

2. Ahora lean 'The Dagger' de José Juan Tablada y respondan las preguntas de la página siguiente.

Poema (caligrama): Your first gaze / your first gaze of passion / still feels like / a dagger lodged inside my heart...

El mismo poema aparece girado 90 grados dispuesto en forma de puñal.

Diagrama

flowchart TD
A[The Versatility of Hands] --> B[Usos prácticos: escribir, abrir puertas]
A --> C[Deportes: atrapar pelotas]
A --> D[Emergencias: RCP y primeros auxilios]
A --> E[Comunicación: gestos y lengua de señas]
F[The Dagger - Tablada] --> G[Caligrama: texto en forma de puñal]

Glosario (4)

CPR (cardiopulmonary resuscitation): Reanimación cardiopulmonar: maniobra de emergencia con compresiones con las manos para mantener la circulación de una persona.
Take for granted (dar por sentado): No valorar algo por considerarlo obvio o garantizado.
Calligram (caligrama): Poema cuyo texto se dispone sobre la página para formar una figura relacionada con su contenido.
Lodged (clavado, alojado): Fijado o incrustado en un lugar, como el puñal dentro del corazón del poema.

Preguntas para practicar

¿Por qué el poema de Tablada se dibuja con forma de puñal?

Porque es un caligrama: la forma visual refuerza el contenido, pues la mirada de pasión recordada 'duele' como un puñal clavado en el corazón; el dibujo hace visible esa herida amorosa.

Temas y conceptos clave

Usos prácticos de las manosComprensión lectora de opción múltipleEl caligrama 'The Dagger'CPR (RCP)first aid (primeros auxilios)caligramapoesía visuallengua de señas

Fuentes y referencias

Poema 'El puñal' (The Dagger) de José Juan Tablada, adaptado al inglés

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (2)

Dibujo de un boleto o ticket de autobús en línea negra sobre fondo rosa. — Figura 1 image

Dibujo de un avión estilo pegatina, verde claro con contorno, relacionado con el diseño postal de la sección. — Figura 2 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué es un caligrama y quién lo inventó?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo se dice RCP en inglés?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué respuestas tiene la lectura The Versatility of Hands?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Haber leído la primera parte del texto en la página 79
• Vocabulario en inglés sobre emergencias y deportes

Siguiente tema sugerido

Preguntas de comprensión sobre el caligrama 'The Dagger' en la página siguiente

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1274 caracteres

Hands are also used for practical tasks. We use them to write, to open doors, to tie our shoelaces, and even to brush our teeth. In sports, hands are essential for catching balls, swinging bats,and swimming. In emergencies, hands can perform life-saving actions like cardiopulmonary resuscitation (cpR) or first aid.

While we often take our hands for granted, they are truly remarkable tools that enable us to interact with the world in diverse and meaningful ways.

a) What is one way people use their hands in sports?

To catch balls.

To listen to music.

To sleep.

To watch TV.

b) What is one emergency action hands can perform?

Cook dinner:

Perform CPR.

Write a letter.

Watch a movie.

c) Why are hands important in communication?