Identificación

Esta página de introducción presenta el proyecto "Textos literarios tradicionales y contemporáneos en lenguas indígenas: géneros y objetivos" y la sección de identificación conceptual.

Objetivo del proyecto

El proyecto tiene dos productos principales:

1. Elaborar una antología de textos tradicionales y contemporáneos en lenguas indígenas para difundirlos en un círculo de lectura.
2. Adaptar un texto narrativo a una obra de teatro para sensibilizar a la comunidad sobre la relevancia social y cultural de la literatura en lenguas indígenas.

Contenido conceptual

1. La narración oral y escrita es una práctica que sirve para documentar, conocer y difundir historias, saberes, tradiciones y cosmovisiones de diversas comunidades.
2. El oralitor indígena narra la realidad comunitaria con representaciones simbólicas de dioses, espíritus, plantas, animales, esperanza, entre otros elementos; a través de estas narraciones se hace visible la relación del hombre con la naturaleza y con los demás seres que habitan el mundo.
3. La literatura en lenguas indígenas, por su capacidad expresiva y creatividad, es una herramienta útil para conocer y preservar esas lenguas y su visión del mundo.

Enunciado: Lean el texto "El tigre y el grillo", basado en un cuento tojolabal de tradición oral.

1. Es una instrucción de lectura: el texto narrativo completo no aparece en esta página, sino que continúa en las páginas siguientes (pág. 52 en adelante).
2. Antes de leer, conviene tener presentes los conceptos de la sección: el oralitor indígena, las representaciones simbólicas (animal es, en este caso, el tigre y el grillo) y la relación entre el hombre, la naturaleza y los demás seres.
3. Mientras lees, identifica: personajes, conflicto, mensaje o enseñanza (moraleja) y elementos simbólicos del cuento tojolabal.

Respuesta orientativa: Al terminar la lectura deberías poder señalar quiénes son los personajes del cuento, cuál es el conflicto entre el tigre y el grillo, qué enseñanza transmite y qué representación simbólica tiene cada animal dentro de la cosmovisión tojolabal.

Nota: al ser una página de introducción con una sola instrucción de lectura cuyo texto está en la página siguiente, no hay operaciones que calcular.