Análisis del chiste (Actividad de introducción)
Un grupo de estudiantes comparte chistes; uno de ellos cuenta uno sobre dos amigos que leen la esquela de su jefe: el primero pregunta "¿Ya sabes que el jefe se ha muerto?" y el segundo responde "Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él", indicando que en la esquela la empresa escribió "... y con él se fue un gran trabajador". Todos se ríen salvo Ernesto, que pregunta "¿Y cuál es el chiste?".
¿Por qué se rieron Andrea, Juan y Camila?
- Las tres leyeron la esquela como un mensaje con dos destinatarios: el jefe y "un gran trabajador".
- Interpretaron el sentido sobreentendido (implícito) de la frase "con él se fue un gran trabajador": si el trabajador se fue con el jefe al morir, entonces el jefe no era ese trabajador.
- Dedujeron que la empresa, de modo eufemístico, insinuaba que el jefe no era un buen trabajador.
- El chiste depende justamente de esa implicatura: la ironía de despedir a alguien diciendo, en el fondo, que no valía nada.
Respuesta orientativa: Se rieron porque comprendieron el mensaje implícito: la empresa aludía a que el jefe no era un gran trabajador; el chiste funciona por esa inferencia sobreentendida, no por lo que está dicho de forma literal.
¿Por qué no se rió Ernesto?
- Ernesto tomó el mensaje de forma literal: leía que "con el jefe se fue un gran trabajador" como un dato evidente de la esquela.
- No realizó la inferencia que conecta la premisa (murió el jefe) con la conclusión (había otro trabajador mejor).
- El sentido del chiste no está escrito en el texto: se encuentra tácito o sobreentendido.
- Al no captar lo implícito, el chiste no tiene efecto cómico para él.
Respuesta orientativa: No entendió el chiste porque el mensaje no estaba expreso: se deducía de forma tácita y Ernesto no hizo esa inferencia, por eso no captó la intención irónica.







