Página — Materiales Docente 3° Secundaria (pág. 86)

Texto 3(Flash back)

El viejo y el mar (fragmento)³

Ernesto Hemingway

El sol se estaba poniendo. Para darse más confianza, el viejo recordó aquella vez, cuando, en la taberna de Casablanca, habia pulseado con el gran negro de Cienfuegos, que era el hombre más fuerte de los muelles. Habian estado un dia y una noche con sus codos sobre una raya de tiza en la mesa, y los antebrazos verticales, y las manos agarradas. Cada uno trataba de bajar la mano del otro hasta la mesa Se hicieron muchas apuestas y la gente entraba y salia del local bajo las luces de querosene, y él miraba al brazo y a la mano del negro y a la cara del negro. Cambiaban de árbitro cada cuatro horas, después de las primeras ocho, para que los árbitros pudieran dormir. Por debajo de las uñas de los dedos manaba sangre y se miraban a los ojos y a sus antebrazos y los apostadores entraban y salian del local y se sentaban en altas sillas contra la pared para mirar. Las paredes estaban pintadas de un azul brillante. Eran de madera y las lámparas arrojaban las sombras de los pulseadores contra ellas. La sombra del negro era enorme y se movia contra la pared según la brisa hacia oscilar las lámparas. Los logros siguieron subiendo y bajando toda la noche, y al negro le daban ron y le encendian cigarrillos en la boca. Luego, después del ron, el negro hacia un tremendo esfuerzo y una vez habia tenido al viejo, que entonces no era viejo, si no Santiago El Campeón, cerca de tres pulgadas fuera de vertical. Pero el viejo habia levantado de nuevo la mano y la habia puesto a nivel. Entonces tuvo la seguridad de que tenia derrotado al negro, que era un hombre magnifico y un gran atleta. Y al venir el dia, cuando los apostadores estaban pidiendo que se declarara tablas, habia aplicado todo su esfuerza y forzado la mano del negro hacia abajo, más y más,hasta hacerle tocar la madera. La competencia habia empezado el domingo por la mañana y terminado el lunes por mañana. Muchos de los apostadores habian pedido un empate porque tenian que irse a trabajar a los muelles, a cargar sacos de azúcar, o a la Havana Coal Company. De no ser por eso todo el mundo hubiera querido que continuara hasta el fin. Pero él la habia terminado de todos modos antes de la hora en que la gente tenia que ir a trabajar. Después de esta, y por mucho tiempo, todo el mundo le habia llamado El Campeón y habia habido un encuentro de desquite en la primavera. (.) EI viejo desenganchóel pez, volvió a cebar el sedal con otra sardina y a lo arrojó al agua. Después volvió lentamente a la proa.Se lavó la mano izquierda y se la secó en el pantalón. Luego pasó el grueso sedal de la mano derecho a la mano izquierda y lavó la mano.

FLAsHBAck. Esta técnica consiste en presentar los hechos en tiempo presente y de pronto recordar algo del pasado para contar esos hechos de un modo corto y rápido, y luego continuar con el presente. En el ejemplo se usa una verba dicendi "recordó" para dar inicio al flashback y luego retornar al presente.

84

Comprensión lectora 3-Manual para el docente