Nuevas formas de comunicación

Las nuevas tecnologías traen a diario nuevos conceptos y elementos que necesitan ser nombrados; por eso nacen palabras que nombran estas nuevas realidades.

La tecnología de las computadoras y los artefactos digitales de la telefonía móvil exigen el uso de nuevos términos en el español, conocidos como neologismos.

Los neologismos son palabras nuevas que se incorporan al vocabulario de nuestro idioma porque no existen términos equivalentes: chat, web, emoticono, ciberespacio,

laptop, son algunos ejemplos.

El mundo actual favorece las comunicaciones rápidas y el intercambio de vocablos entre distintos idiomas. Los neologismos tecnológicos cumplen un objetivo comunicativo y, pasado un tiempo, podrían ser aceptados dentro del vocabulario del español.

Palabras como e-business, e-learning, e-commerce, se emplean para señalar que las actividades se realizan en línea, es decir, a través del Internet.

¿Qué caracteriza a la jerga juvenil?

• Usorepetido de las mismas palabras: pobreza expresiva.

• Neologismos de moda: friki, a full, de one, heavy...

• Muletillas y nexos insustanciales: es que, o sea.

e Rapidez: sin fórmulas de cortesía en el intercambio,

• Centrada en los medios de comunicación.

• Palabras cortadas para decir más en menos tiempo: en el intercambio con elementos digitales.

• Se actualiza constantemente, por las influencias del entorno: el cine, la televisión, el Internet.

Intencionalidad de las jergas

Para algunos grupos, la jerga es el resultado de la búsqueda de identidad o de precisión en el empleo de los términos; este es el caso de las jergas de grupos profesionales: médicos, abogados, marinos, militares...

La jerga surge como una necesidad de establecer la diferencia con los demás, para lucir únicos y originales; ello ocurre con la jerga juvenil.

La jerga es también una manifestación de marginalidad, como la jerga de los grupos de delincuentes y el hampa, que la emplean para mantenerse al margen y de manera encubierta. La jerga del hampa disfraza el nombre de pila de las personas de su grupo, a quienes se los bautiza con apodos: “La Rana’, “El Tuerto”, etc. También utiliza ciertas expresiones metafóricas como: cantar, en vez de confesar.

Las jergas profesionales, como la jurídica, son más duraderas, pues mantienen un léxico relativamente fijo y establecido.

A La jerga de los abogados emplea términos muy especializados.

Shutterstock, (2020). 220023130