Canción de Arrullo: "No corten el bosque"

No corten el bosque, hagamos un sacrificio, no corten el bosque, busquemos otro beneficio.

Los abuelos de mi abuelo — no corten el bosque, hagamos un sacrificio — sacaron la conclusión.

No corten el bosque, hagamos un sacrificio, que en los esteros nacen, no corten el bosque, hagamos un sacrificio.

Hagamos un sacrificio. Con la guaña y el camarón, no corten el bosque, hagamos un sacrificio.

(Estribillo repetido)

No corten el bosque, hagamos un sacrificio. No corten el bosque, busquemos otro beneficio. Repiquen ese bombo. No corten el bosque, hagamos un sacrificio.

El cununo y el guasá. No corten el bosque, hagamos un sacrificio. Que una buena arrulladora. No corten el bosque, hagamos un sacrificio. Santísima Trinidad. No corten el bosque, hagamos un sacrificio.

El que mi pueblo visita, — no corten el bosque, hagamos un sacrificio — En el río Santiago. No corten el bosque, hagamos el sacrificio.

En Playa de Oro conoce, — no corten el bosque, hagamos un sacrificio — El gran bosque primario, — no corten el bosque, hagamos un sacrificio.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Pide conservar el bosque porque allí nacen los seres (guaña, camarón) y se sostiene la vida comunitaria; expresa la conexión espiritual entre comunidad y naturaleza.

Respuesta orientativa: Porque la espiritualidad afroesmeraldeña no separa lo sagrado de la naturaleza: cuidar el monte es honrar a Dios, los santos y los antepasados.

Diagrama 1

Estructura responsorial del arrullo.

flowchart LR
  S[Solista propone verso] --> C[Coro responde: 'No corten el bosque, hagamos un sacrificio']
  C --> S2[Solista nuevo verso]
  S2 --> C

Glosario

• arrullo (canto): Canto religioso o festivo afroesmeraldeño de estructura responsorial (solista y coro).
• guaña: Pez de río típico de la región esmeraldeña.
• camarón: Crustáceo de estero, fuente alimentaria importante.
• estero: Cuerpo de agua de la costa que conecta ríos y mar, hábitat clave de manglar.
• cununo: Tambor cónico de un parche, instrumento del arrullo.
• guasá: Idiófono tubular sacudido.
• bombo: Tambor grave que marca el ritmo del arrullo.
• Playa de Oro: Comunidad afroesmeraldeña a orillas del río Santiago.
• bosque primario: Bosque original, no intervenido por la actividad humana.