Libro de Nuestro Libro de Proyectos 3 EGB

SEP/CONALITEG

37/291

Variantes lingüísticas: conservación y cuidado en la comunidad

📄 ejercicios lengua-y-literatura 🎓 bachillerato · 3° Secundaria México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 37

37 de 291

Anterior Página 37 / 291 Siguiente

Respuesta rápida

2.a: Conservarlas mantiene la diversidad cultural, la identidad comunitaria y la transmisión de ideas, emociones y creencias. 2.b: Usarlas a diario, enseñarlas, registrarlas y valorarlas sin prejuicios. Chahuistle: expresión mexicana de desgracia, del náhuatl chahiztli, 'enfermedad del maíz'.

📚 exercise lengua-y-literatura ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 37

Colección Nanahuatzin. Nuestro libro de proyectos. Libro de Educación Secundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Ejercicio 2

a

¿Por qué sería importante conservar las variantes lingüísticas de la comunidad?

Las variantes lingüísticas reflejan la diversidad cultural del país, por lo que conservarlas es conservar la cultura misma de cada región o comunidad.
Otorgan identidad a las personas: el modo en que hablan permite reconocerse como parte de un grupo y diferenciarse de otros.
Permite crear códigos de comunicación compartidos dentro de la comunidad (chistes, refranes, expresiones como "chahuistle") que facilitan la convivencia.
A través del lenguaje se transmiten ideas, opiniones, emociones y creencias; si la variante desaparece, se pierde una forma particular de entender y dar sentido al mundo.
Preservar la variante es también preservar el conocimiento tradicional asociado, como los términos náhuatl (ej. chahiztli, "enfermedad de la hoja del maíz").

Respuesta

Es importante conservarlas porque reflejan la diversidad cultural, otorgan identidad a la comunidad, permiten crear códigos de comunicación compartidos y son el medio para transmitir ideas, emociones y creencias propias de la región.

Ejercicio 2

b

¿Cómo se pueden cuidar las variantes lingüísticas de la comunidad?

Usarlas cotidianamente en conversaciones en familia, con vecinos y en actos comunitarios, evitando que queden relegadas solo a personas mayores.
Registrarlas: crear glosarios, coleccionar refranes, dichos y expresiones (como "ya nos cayó el chahuistle") en cuadernos, audios o videos.
Enseñarlas a las niñas y niños desde casa y en la escuela, incluyéndolas en clases, talleres y proyectos escolares.
Valorarlas y no burlarse de quienes las usan, combatiendo el prejuicio de que "hablar así es incorrecto".
Recuperar préstamos de lenguas originarias (náhuatl, purépecha, maya, etc.) que enriquecen el español de México.
Documentar con entrevistas a los abuelos y personas de la comunidad el significado de sus expresiones.

Acercamiento (texto de la página)

La importancia de las variantes lingüísticas recae en que reflejan la diversidad cultural del país y en que otorgan identidad a las personas pertenecientes a cierta región o comunidad, pues a través de su uso se pueden crear códigos de comunicación compartidos y dotar de sentido al mundo. Así, gracias al lenguaje que se usa, se pueden transmitir ideas, opiniones, emociones e incluso creencias.

Infografía: ¡Ya nos cayó el chahuistle!

La infografía de #DescubreLaCiencia (DGDC UNAM) explica la expresión mexicana "ya nos cayó el chahuistle":

Significado: clásica expresión mexicana para referirnos a una desgracia; viene bien cuando algo desagradable nos toma por sorpresa.
Origen náhuatl: en náhuatl, chahiztli significa "enfermedad de la hoja del maíz".
Definición científica: el chahuistle es una enfermedad que produce un hongo microscópico y que afecta al maíz.
Síntoma: deja manchas en hojas y tallos, provocando que el cultivo se deforme.
Consecuencia: si el hongo invadía la siembra, causaba desgracia (pérdida de la cosecha).
Contexto cultural: "En mi época, el maíz era la base de la alimentación, de la economía y de las tradiciones."
Nota: aunque no se sabe bien cuándo se empezó a usar, la expresión se aplica hoy a cualquier contratiempo inesperado.

Esto muestra cómo una expresión cotidiana conserva conocimiento agrícola y lingüístico de las lenguas originarias.

Respuesta

Se cuidan usándolas a diario, enseñándolas a las nuevas generaciones, registrándolas en glosarios y testimonios, valorándolas socialmente y recuperando los préstamos de las lenguas originarias de la región.

Contenido de la página

2. Dialoguen y respondan en su cuaderno las siguientes preguntas. Posteriormente, compartan sus respuestas con el resto de sus compañeras y compañeros.

a) ¿Por qué sería importante conservar las variantes lingüísticas de la comunidad?
b) ¿Cómo se pueden cuidar las variantes lingüísticas de la comunidad?

Acercamiento

Infografía #DescubreLaCiencia — ¡Ya nos cayó el chahuistle!

¡Ya nos cayó el chahuistle!

Clásica expresión mexicana para referirnos a una desgracia.

El chahuistle es una enfermedad que produce un hongo microscópico y que afecta al maíz.

Deja manchas en hojas y tallos, provocando que el cultivo se deforme.

En náhuatl chahiztli significa "enfermedad de la hoja del maíz".

"En mi época, el maíz era la base de la alimentación, de la economía y de las tradiciones."

Si el hongo invadía la siembra, causaba desgracia.

Y aunque no se sabe bien cuándo se empezó a usar, viene bien cuando algo desagradable nos toma por sorpresa.

¡Estoy afuera de tu casa! — DGDC UNAM, Divulgación de la Ciencia

Ejemplos resueltos

Ejemplo de aplicación: Tu familia dice "se cayó el chahuistle" cuando alguien enferma de repente. ¿Qué está expresando con esa frase?

Está usando una variante lingüística de la comunidad (una expresión mexicana de origen náhuatl) para nombrar una desgracia inesperada. Así transmiten una idea (alguien enfermó), una emoción (preocupación) y, a la vez, conservan una herencia lingüística y cultural de sus ancestros.

Tabla

Elemento	Información de la infografía
Expresión	¡Ya nos cayó el chahuistle!
Función	Clásica expresión mexicana para referirnos a una desgracia
Origen léxico	Náhuatl chahiztli: "enfermedad de la hoja del maíz"
Sentido literal	Enfermedad del maíz producida por un hongo microscópico
Efecto en el cultivo	Deja manchas en hojas y tallos; el cultivo se deforma
Consecuencia histórica	Si el hongo invadía la siembra, causaba desgracia
Uso actual	Cuando algo desagradable nos toma por sorpresa

Diagrama

mindmap
  root((Variantes lingüísticas))
    Reflejan la diversidad cultural
    Otorgan identidad comunitaria
    Crean códigos compartidos
    Transmiten ideas y emociones
    Cuidado
      Uso cotidiano
      Enseñanza a nuevas generaciones
      Registro y glosarios
      Eliminar prejuicios
  Chahuistle
    Expresión mexicana de desgracia
    Náhuatl: chahiztli
    Enfermedad del maíz por hongo

Glosario (5)

Variante lingüística: Forma de hablar propia de una región o comunidad (léxico, pronunciación, estructuras) que la diferencia de otras variedades del mismo idioma.
Chahuistle: Expresión mexicana para referirse a una desgracia o contratiempo inesperado; procede del náhuatl chahiztli, 'enfermedad de la hoja del maíz'.
Chahiztli (náhuatl): Palabra náhuatl que significa 'enfermedad de la hoja del maíz', origen del vocablo chahuistle.
Códigos de comunicación compartidos: Conjunto de formas de expresión que un grupo social comparte y entiende, lo que facilita la convivencia.
Diversidad cultural: Variedad de costumbres, saberes y formas de vida de los distintos pueblos y regiones de un país.

Preguntas para practicar

¿Por qué sería importante conservar las variantes lingüísticas de la comunidad?

Porque reflejan la diversidad cultural del país, otorgan identidad a las personas de la región, permiten crear códigos de comunicación compartidos y son el medio para transmitir ideas, opiniones, emociones y creencias propias de la comunidad.

¿Cómo se pueden cuidar las variantes lingüísticas de la comunidad?

Usándolas cotidianamente, enseñándolas a las nuevas generaciones, documentándolas en glosarios y testimonios, valorándolas socialmente y recuperando los préstamos de las lenguas originarias de la región.

¿Qué relación hay entre el hongo del maíz y la expresión 'ya nos cayó el chahuistle'?

El chahuistle era una enfermedad del maíz causada por un hongo; si invadía la siembra causaba desgracia (se perdía la cosecha), y de ahí la expresión pasó a designar cualquier contratiempo inesperado.

Temas y conceptos clave

Variantes lingüísticasIdentidad y diversidad culturalExpresiones populares del español mexicanoLenguas originarias (náhuatl) y su léxicovariante lingüísticadiversidad culturalidentidad comunitariacódigos de comunicación compartidoschahuistlechahiztli (náhuatl)hongo del maíz

Fuentes y referencias

Infografía #DescubreLaCiencia, DGDC UNAM (Divulgación de la Ciencia)

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (1)

Infografía colorida de DGDC UNAM (#DescubreLaCiencia) con el titular '¡Ya nos cayó el chahuistle!': mazorca triste con lágrimas, hoja con manchas, mazorca con termómetro, indígena cuidando el maíz y texto explicativo sobre el origen náhuatl y la enfermedad del maíz. — Figura 1 image

Preguntas que la gente también hace

¿Por qué es importante conservar las variantes lingüísticas de una comunidad?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Qué significa 'ya nos cayó el chahuistle' y de dónde viene?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Cómo pueden los estudiantes ayudar a cuidar el habla de su comunidad?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Noción de lo que es una variante lingüística (dialecto, modismos regionales)
• Conocer expresiones populares de la propia comunidad
• Comprensión lectora básica de textos expositivos

Siguiente tema sugerido

Registro y clasificación de expresiones y modismos de la comunidad en un glosario

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 761 caracteres

Dialoguen y respondan en su cuaderno las siguientes preguntas. Posteriormente, compartan sus respuestas con el resto de sus companeras y companeros.a) Por qué sería importante conservar las variantes lingüísticas de la comunidad?

b) Cómo se pueden cuidar las variantes lingüísticas de la comunidad?

Acercamiento

La importancia de las variantes lingüísticas recae en que reflejan la diversidad cultural del país y en que otorgan identidad a las personas pertenecientes a cierta región o comunidad, pues a traves de su uso se pueden crear códigos de comunicación compartidos y dotar de sentido al mundo. Así, gracias al lenguaje que se usa, se pueden transmitir ideas, opiniones, emociones e incluso creencias.

![](page=0,bbox=[235, 602, 973, 1517])

Páginas cercanas