Ítem 5
Pregunta clave del manual: ¿Por qué el autor dejó ciertas palabras en otro idioma (específicamente, en japonés) dentro del texto?
Capacidad que evalúa: reflexión sobre la forma, contenido y contexto de los textos escritos.
Indicador: el estudiante explica la intención del autor en el uso de los recursos textuales a partir de su conocimiento y experiencia.
Respuestas adecuadas
- La respuesta debe referirse a la intención del autor: indicar que esas palabras están escritas en otro idioma, en concreto en japonés.
- Orientaciones esperables del estudiante:
- "Para que nos demos cuenta de que están en otro idioma."
- "Para que sepamos que están en japonés."
Respuestas inadecuadas
- No concuerdan con la intencionalidad del autor.
- Son ambiguas, insuficientes o incompletas.
- Ejemplos:
- "Para que sepamos cómo hablan los otaku." (desvía la función del recurso, que es señalizar el cambio de idioma)
- "Para decirnos que son palabras favoritas de esos tipos." (ambigua e incompleta)
Ítem 6
Pregunta clave del manual: ¿Por qué el título del segundo texto corresponde a su contenido?
Respuestas adecuadas
- El estudiante debe explicar la relación entre el título y el contenido textual.
- Es imprescindible que aparezca la idea de que el segundo texto hace una crítica a las conductas fanáticas de los otaku.
- Orientaciones esperables:
- "Porque el texto trata de las conductas fanáticas de los otaku."
- "Porque el autor critica todas esas cosas inadecuadas que hacen los otaku."
Respuestas inadecuadas
- No concuerdan con la intencionalidad del autor.
- Ambiguas, insuficientes, tautológicas e incompletas.
- Ejemplos:
- "Porque los títulos deben ser interesantes." (afirma algo general, no analiza el vínculo título–contenido)
- "Porque habla del lado oscuro de los otaku." (respuesta circular o tautológica: solo reformula el título)
Respuesta (criterio de corrección docente): ítem 5: las palabras en japonés se mantienen para señalar el cambio de idioma; ítem 6: el título corresponde al contenido porque el texto critica las conductas fanáticas de los otaku.






