Palabras que implican discriminación étnica

Términos como 'indio', 'cholo', 'negro', 'chazo', 'longo' no solo se usan por razones étnicas, sino también socioeconómicas. La discriminación lingüística se extiende al ámbito de los oficios: palabras como 'peón', 'criada', 'albañil', 'carpintero' son vistas con desprecio por las élites sociales.

En la Sierra ecuatoriana, el término 'patrón' evoca la figura del señor feudal de la hacienda, con toda la carga de dominación que ello implica.

«El lazarillo de Tormes» (anónimo, 1554) es una referencia literaria que ilustra cómo las jerarquías sociales se expresan en el lenguaje.

La obra pictórica Los trabajadores de Guayasamín (1942) representa visualmente esta realidad de discriminación y dignidad del trabajo.

Aceptar y respetar la diversidad es un pensamiento moderno que reconoce el valor de todas las identidades culturales.

Interdisciplinariedad — Lengua y Música

Observa el video sobre la canción «Maldición de Malinche» en: lynk.ec/13y01

Actividades:

1. Reflexiona en un texto: ¿podemos mostrarnos serviles con personas extranjeras y prepotentes con compatriotas de origen indígena?
2. Averigua la identidad de la Malinche y anota en tus apuntes.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Esta conducta refleja una colonización mental: se valora lo externo/extranjero como superior y se desprecia lo propio/indígena. Es una forma de racismo internalizado que reproduce las jerarquías coloniales.

Respuesta orientativa: La Malinche (también llamada Doña Marina o Malintzin) fue una mujer indígena náhuatl que actuó como intérprete de Hernán Cortés en la conquista de México (siglo XVI). Es símbolo polémico: para algunos representa la traición a los pueblos originarios; para otros, fue una mediadora cultural en condiciones de opresión.

Glosario

• Cholo: Término usado en Ecuador con connotación despectiva para referirse a personas mestizas o de origen indígena con rasgos físicos marcados; puede tener carga étnica y socioeconómica.
• Longo: Término coloquial ecuatoriano con carga despectiva hacia personas de apariencia indígena o de clase baja.
• Chazo: Término despectivo usado en algunos contextos ecuatorianos para referirse a personas de origen campesino o indígena.
• Patrón: En la Sierra ecuatoriana, evoca la figura del señor feudal de la hacienda; término con fuerte carga histórica de dominación.
• La Malinche: Mujer indígena náhuatl (ca. 1500-1529), intérprete y colaboradora de Hernán Cortés durante la conquista de México; figura símbolo de la traición cultural o de la mediación intercultural, según la perspectiva.