co O rsocraría AER

Uso del guion largo o raya, comillas y dos puntos en diálogos

El guion largo o raya se usa al principio del parlamento de un interlocutor, sin espacio. No debemos confundirlo con el guion, que es más corto. También sirve para señalar los comentarios del narrador. Va delante

del comentario, con un espacio entre el final de la frase y la raya. Si el personaje sigue hablando después de las expresiones del narrador, lo cerramos con otra raya, pegada al texto del narrador. El inciso del narrador empieza

con

minúscula,

En Word se lo escribe al aplastar la tecla Alt Gr + el signo - del bloque numérico.

Usamos los dos puntos antes de las citas textuales; por eso, los empleamos en el diálogo para transcribir lo que otra persona ha dicho. Las comillas encierran las palabras que le pertenecen a otro, o para enfatizar un elemento dentro del texto. Ejemplo:

El entrevistado, tras pensar un instante, aseguró: “Seguiré con mi empeño y lo conseguiré”.

commonswikimediaorg

Mira el uso del guion largo, las comillas y los dos puntos en el siguiente texto.

Garcia Marquez y los miedos en la infancia (Fragmento)

—¿De qué manera su infancia ha influido en su destino de escritor? —No solamente en la literatura. En toda mi vida ha influido. No he logrado salir de la infancia. Allí residen mis miedos —explicó. —¿Miedos? —Sji. Los miedos. Las incertidumbres. Los fantasmas que le metían a uno. Porque miedo le metían a uno cuando niño. Al lado de mi casa, por ejemplo, salía un muerto. Tanto así que la casa terminó llamándose la Casa del Muerto... —Le brillan los ojos al recordar...

—Lo más perfectamente natural —dice García Márquez— es que ese muerto pudiera verse en la oscuridad. ... Recuerdo que la tía Elvira, “tía Pa”, como la llamábamos, escuchó una tos en la noche en la Casa del Muerto...

—¿Vio al muerto en su casa?

—No, los muertos no entraban en nuestra casa... La “tía Pa” llegó un día de Riohacha, se bajó del taxi, toda vestida de negro, con el pelo recogido por una pañoleta negra, y dijo en la puerta, antes de entrar: “Vengo a despedirme, porque me voy a morir”. Se murió cinco días después.

—¿Qué leía el niño Garcia Márquez? —Las mil y una noches. —¿Qué hechos asombrosos vivió a esa edad?

—Recuerdo que una vez decapitaron de un machetazo a un hombre en Aracataca. El hombre iba en su burro... A ese decapitado lo metí en Cien años de soledad...

Tatis Guerra, Gustavo. (5/03/2019). García Márquez y su sueño de haber pilotado un jumbo y oros secretos. Fragmentos de la entrevista publicada en 1992, WMagazin. Recuperado de http://bit.ly/2YuhBIK

2. Presenta ejemplos de uso del guion largo, las comillas y los dos puntos, tomados del texto.

LL.4.4.9, Escribir diálogos directos e indirectos e integrarlos en diferentes tipos de texto, según la intención comunicativa.

Comunicar ideas con eficiencia en la trama conversacional, aplicando, de manera autónoma, las reglas de uso del guion largo o raya. (Ref. 11.4.48,)