Frases ambiguas
La ambigüedad significa dos cosas opuestas al mismo tiempo. Claro que nuestras expectativas permiten la mayoría de las veces escoger la expresión adecuada para escoger algunos significados, como en el caso de la oración: 'Necesitamos vehículos con combustible ecuatoriano', por el que parece que estos vehículos pueden ser de Ecuador, o se hace cuando se trata de motores con un combustible llamado ecuatoriano (de control o ecuatoriano). En este caso pasa lo mismo.
Estrategias de lectura
Antes de leer
¿Cuáles pueden ser las contradicciones de un único pueblo? Reflexiona, anticipa.
Durante la lectura
Menciona algunos ejemplos de ambigüedades para hacerse cuestionar las páginas leídas.
Después de la lectura
¿Crees que las ambigüedades son la información influida en la lengua y los usos del entorno? ¿Por qué?
Otro caso
Otro de estas cartas que llegan a una clienta para sus relacionados es preocupante y maravilla los presentes y JCC, que normalmente nos manejan con muchas dificultades. 'Sentencia rectores con respecto a la lengua que viene a ese llamado tema'. Si por eso a esa cabra: 'pero porque la nueva nada le hace caso a este ponerca', porque nuestra estado es comprablanca que tarda al menos que un mantenimiento de servicio no era confederado quien viene a aquellas asociadas. La ambigüedad es ungrar problema de leyenda que también todas se asume y muchas para mejorar los procesos de comunicación.
[Texto adaptado]
Interdisciplinariedad
Lengua y Derecho
Los textos jurídicos tienden a presencias premisas, de gran linealidad, lo que ayuda a evitar las grandes interpretaciones. Investiga algunos ejemplos que enuncien diversas reglas que enuncian una hayan ambigua.
Glosario
contradicción: Acción de contradecir, decir lo contrario.
Ejemplo gráfico
Prohibido fumar / Gas inflamable — Ejemplo de cartel ambiguo: ¿prohíbe fumar porque el gas es inflamable, o prohíbe fumar gas inflamable?
Ejemplo 1
Analiza el cartel 'Prohibido fumar. Gas inflamable'.
- Interpretación 1: 'No fumes porque hay gas inflamable cerca'.
- Interpretación 2: 'Está prohibido fumar gas inflamable' (lectura literal absurda).
