Lengua y Cultura: Los niveles lingüísticos (popular, culto, científico-técnico) - Ejercicios 7 y Trabaja en equipo

Lectura

Los niveles lingüísticos

Los sociolectos permiten diferenciar ciertos niveles del habla, determinados por el conocimiento de la lengua que poseen los hablantes. Los niveles lingüísticos más importantes son los siguientes:

1. Nivel popular. Es el uso más básico de la lengua. Se halla presente entre hablantes que tienen un conocimiento natural de su lenguaje y lo usan en su comunicación cotidiana. En el nivel popular, se presentan expresiones tradicionales y formas de comunicación coloquial. Está presente en comunicaciones familiares, entre amigos, en la expresión de leyendas o refranes, etc.

2. Nivel culto. Se halla entre hablantes con un mayor conocimiento de la lengua y con un uso más consciente de las normas y las reglas gramaticales. Este nivel se observa en conversaciones sobre temas de mayor complejidad; por ejemplo, conversaciones sobre política, sobre coyuntura social, sobre noticias, etc. Se caracteriza por un uso muy intencionado de la entonación. Los tiempos y modos verbales se utilizan de manera correcta.

3. Nivel científico-técnico. Es un nivel del lenguaje utilizado para hablar en un caso específico de la ciencia o de cualquier especialización. Responde a las exigencias de cada disciplina, y se caracteriza por el uso de términos propios, muchas veces no usados en otros ámbitos. También es común que se recurra a nombres y palabras técnicas provenientes de otros idiomas.

«Más vale pájaro en mano que cien volando.»

«Mi mamita siempre decía que no me junte con desconocidos.»

Trabaja en equipo

Junto con un compañero, imaginen que son grandes científicos que trabajan en un importante laboratorio. Imaginen que allí se crean y desarrollan las más locas cosas. Escriban un párrafo con diálogos entre ustedes, en el que utilicen palabras técnicas y expresiones propias de su trabajo científico. Inventen las palabras y el objeto que van a crear. Sean lo más creativos posible con su lenguaje técnico. Presenten el diálogo frente a la clase.

Escribe frente a cada expresión o frase el nivel de la lengua al que pertenece, según lo explicado anteriormente.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Glosario

• nivel popular: Nivel lingüístico más básico. Empleado por hablantes con conocimiento natural (no académico) de la lengua. Incluye refranes, expresiones coloquiales, comunicación familiar y formas tradicionales de habla
• nivel culto: Nivel lingüístico empleado por hablantes con mayor dominio de las normas gramaticales. Caracterizado por uso intencionado de la entonación, manejo correcto de tiempos y modos verbales, y capacidad de hablar sobre temas complejos (política, noticias, coyuntura social)
• nivel científico-técnico: Nivel lingüístico especializado, propio de disciplinas científicas o técnicas. Usa terminología específica de cada área (tecnicismos), muchas veces proveniente de otros idiomas
• tecnicismo: Término especializado propio de una disciplina científica, técnica o profesional. Ejemplo: 'hipotálamo' en medicina, 'fotosíntesis' en biología, 'byte' en informática
• refrán: Dicho popular breve que expresa una enseñanza o verdad popular. Es un elemento característico del nivel popular de la lengua. Ejemplo: 'Más vale pájaro en mano que cien volando'