Comunicación Oral: Ejercicio 2 - Lectura de La Ilíada (paráfrasis) y Competencia digital

Lectura

Cuando los guerreros aqueos se reunieron en el consejo ante los muros de la amplia Troya, el primero en hablar fue el rey Agamenón. El rey de Micenas expresó su preocupación por el futuro de sus tropas: un sacerdote, Crises, había pedido ayuda al dios Apolo para que castigara al ejército de los aqueos porque él, Agamenón, tenía cautiva a su hija Criseida. El dios Apolo, conmovido por el anciano Crises, había decidido castigar con sus flechas divinas a los soldados griegos que nada podían hacer y perecían sin gloria en su campamento. En el consejo, habló Aquiles, el mejor de los soldados y el mejor de los reyes. Dijo: «Agamenón, tú que eres un sabio rey y todos aquí conocemos lo valeroso que eres en la batalla, debes saber que la única opción para que el dios Apolo deje de castigarnos con sus flechas es que entregues a Criseida, la hija del sacerdote». Así habló Aquiles, sujetando el cetro que le otorgaba el derecho de hablar, y todos escucharon sus palabras. Los demás reyes que participaban en el consejo estuvieron de acuerdo con las palabras del sabio Aquiles. Uno por uno tomaron el cetro y dieron su opinión. Agamenón, no sin estar molesto, aceptó su deber y envió a unos hombres para que llevaran de vuelta con su padre a la joven Criseida, que había sido tomada como prisionera de guerra. «Pero no se quedará sin pago esta injusticia, rey Aquiles. Si yo debo dejar a mi prisionera, deberás hacerlo tú también con todo lo que has obtenido como botín de guerra. Me lo llevaré yo, que he tenido que dejar ir a Criseida por el bien de todos», dijo Agamenón, señalando a Aquiles y sin tomar el cetro en las manos. Aquiles, molesto, contestó: «Siempre te llevas todo y siempre es para ti el mejor botín, Agamenón, a pesar de que todos estamos aquí apoyando tu guerra», y todos los demás reyes estuvieron de acuerdo y murmuraron en aprobación. Antes de que alguien más pudiera hablar, un rey, cojo, pequeño y no tan fuerte como los demás, tomó el cetro y habló: «Todos hemos venido a pelear por honrar a tu familia, rey Agamenón, y recuperar a la esposa de tu hermano, Helena. Es una batalla que no nos pertenece y es así, con injusticias y con abusos, que nos agradeces». Este rey se llamaba Tersites, y a pesar de que sus palabras fueron tan sabias y ciertas como las de Aquiles, nadie contestó en aprobación y, al contrario, el rey Odiseo golpeó a Tersites con el cetro y tomó él mismo la palabra...

Paráfrasis del canto primero de La Ilíada

Competencia digital

La Ilíada es uno de los textos más importantes de nuestra historia. Fue contado por primera vez hace más de 30 siglos y sigue dándonos lecciones de humildad, de humanidad, de valentía y de respeto.

En este enlace, encontrarás La Ilíada en un audiolibro.

lynk.ec/8y34

Lee el siguiente fragmento parafraseado del famoso libro griego La Ilíada, de Homero, que narra las aventuras de Aquiles y otros importantes héroes en la famosa batalla de Troya.

Glosario

• La Ilíada: Epopeya griega atribuida a Homero, compuesta hace más de 30 siglos (aproximadamente siglo VIII a.C.). Narra episodios de la guerra de Troya, centrados en la cólera de Aquiles. Es uno de los textos fundacionales de la literatura occidental
• paráfrasis: Reformulación de un texto con otras palabras, conservando el sentido original. La paráfrasis hace el texto más accesible para el lector actual, usando un lenguaje más cercano
• cetro: En el contexto de La Ilíada y los consejos griegos, el cetro (bastón de mando) funcionaba como símbolo del turno de habla: quien lo sostenía tenía el derecho y la autoridad para hablar. Es un antecedente histórico de las convenciones de la comunicación oral
• Aquiles: Héroe principal de La Ilíada. Mejor guerrero y rey de los aqueos en la guerra de Troya. En este episodio, defiende la devolución de Criseida al sacerdote Crises para que Apolo cese de castigar al ejército
• Agamenón: Rey de Micenas, líder supremo del ejército aqueo en la guerra de Troya. En el fragmento, viola la convención del turno de habla al señalar a Aquiles sin tomar el cetro
• Tersites: Personaje de La Ilíada: rey cojo, pequeño y menos fuerte que los demás. Sus palabras son sabias y verdaderas, pero son rechazadas porque no provienen de un héroe reconocido. Representa la injusticia social en la comunicación oral
• Odiseo: Rey de Ítaca, uno de los principales héroes aqueos. En el fragmento, golpea a Tersites con el cetro y toma la palabra, violando a su vez las convenciones del diálogo respetuoso