Variaciones idiomáticas o lingüísticas

Una variedad lingüística es una forma particular de hablar dependiendo de la zona social o la región del hablante. En nuestro país, por ejemplo, una persona que habla en la sierra tiene rasgos lingüísticos diferentes a los de los habitantes de la costa. Incluso si comparamos el español de la costa con el de la sierra, podemos notar diferencias específicas.

Se pueden clasificar las variaciones idiomáticas en tres tipos: diatópicas, diastráticas y diafásicas.

Variaciones diatópicas (geográficas)

Son aquellas que dependen del lugar geográfico en el que vive la persona. Son los dialectos que aparecen en los hablantes. En nuestro país tenemos variaciones como las que se dan en regiones naturales de las que provienen los individuos.

Foto: Los habitantes de la Provincia de Loja poseen un dialecto cuyas características fundamentales son una pronunciación clara y una entonación cantada.

Características del dialecto serrano

• Incorpora palabras tomadas del quichua como guagua, ñaño, achachay, chuchaqui.
• Aboca del uso del pronombre dativo pasado, por ejemplo.
• En el Carchi se habla una variante denominada 'Pastuso', muy similar al dialecto pastuso del departamento de Nariño (Pasto, Colombia).
• Las personas suelen unirse a Carlay a Aquay en discurso casual.
• Arrastra la letra r.

Características del dialecto costeño

• Suprime la pronunciación de la letra s al final de palabra (sonido aspirado) o salvarse (por la 's' aspirada).
• Cambia algunos fonemas como por (j) o nada en la pronombre, lo que (por r como /l/, sustituye /r/ final o vocal).
• Omite consonantes como la d en estado/caso.
• La emisión de las palabras siende un mejor frecuencia.
• La expresión es más rápida y ágil.
• No incorpora quichuismos.

Competencia matemática

Alrededor de quinientos millones de personas hablan castellano en el mundo, incluidos los de la Costa y de la Sierra de Ecuador. Averigua cuál es el porcentaje de hablantes en cada una de las dos regiones. Realiza un cuadro estadístico comparativo.

Competencia comunicacional

Busca en Internet algunas expresiones lingüísticas usadas por el vocabulario de la sierra y la costa contrarias. ¿Cuáles son las diferencias entre cada una? Comparte con tus compañeros.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Respuesta libre que dependerá de la región del estudiante (p. ej. 'pana' en la costa, 'ñaño' en la sierra).

Diagrama 1

Tipos de variación lingüística

classDiagram
  class VariacionLinguistica
  class Diatopica
  class Diastratica
  class Diafasica
  VariacionLinguistica <|-- Diatopica : por lugar
  VariacionLinguistica <|-- Diastratica : por nivel social
  VariacionLinguistica <|-- Diafasica : por situacion comunicativa

Tablas

Glosario

• variación diatópica: Diferencia en el uso de una lengua según el lugar geográfico del hablante.
• dialecto: Sistema lingüístico derivado de otro con variaciones específicas.
• Pastuso: Variedad del español hablada en la región fronteriza Carchi (Ecuador) - Nariño (Colombia).
• fonema: Unidad mínima de sonido que distingue significados en una lengua.