Lectura

Lengua y Cultura — El kichwa enriquece al español de los ecuatorianos

Mi experiencia

¿En qué sectores de nuestro país se habla kichwa?

Me gusta pensar

¿Por qué es importante conservar las lenguas indígenas?

Experiencia

Niña: «¿Sabías que la palabra cancha viene del kichwa?». Niño: «Cuando yo quiero decir que hace frío, digo: ¡Achachay!». Niña: «Falda en kichwa se dice: anaku». Niño: «Sombrero en kichwa es: muchiku».

• ¿Qué significa la palabra cancha?
• ¿Te ha llamado la atención el origen de esta palabra? ¿Por qué?
• ¿Qué otras palabras de origen kichwa conoces? (Ejemplos: cuy, chuchaqui, ñaño, guagua, mucho, choclo, papa, etc.)

Reflexión

La nacionalidad kichwa comprende varios pueblos que poseen ciertas diferencias en su vestimenta, pero con un idioma en común, el kichwa. Entre ellos tenemos a los pueblos karanki, natabuela y otavalo que pertenecen a la provincia de Imbabura; los pueblos salasaka y chibuleo habitan en la provincia de Tungurahua; el pueblo saraguro que se ubica en la provincia de Loja, y otros más.

Todos estos pueblos pertenecen a la nacionalidad kichwa y su lengua originaria es el kichwa.

Observa y repite las palabras de origen kichwa.

1. Pronunciar correctamente.

Contesta sobre la palabra cancha y otras de origen kichwa.

1. Cuy, papa, choclo, guagua...

Identifica lo que tienen en común los grupos.

1. Nacionalidad kichwa.

Relaciona pueblos con provincias.

1. Cuatro pares.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Porque son parte del patrimonio cultural y mantienen viva la cosmovisión de los pueblos originarios.

Glosario

• kichwa: Lengua indígena de varios pueblos de los Andes.
• nacionalidad kichwa: Comunidad ecuatoriana que comparte el idioma kichwa.
• anaku: Falda larga típica indígena.
• muchiku: Sombrero, en kichwa.
• achachay: Exclamación de frío.
• cancha: Patio, lugar de juego (origen kichwa).