Lectura

Lengua y Cultura — Variedades lingüísticas de la Costa

Mi experiencia

¿Qué diferencia a las formas de hablar en la Sierra y en la Costa?

Me gusta pensar

¿Por qué se reconoce a una persona costeña con solo oírle hablar?

Experiencia

Yovani (Atacames, costeño): «Yo me /yamo/ Yovani, y soy de Atacames. Mi comida favorita e la bala e verde, con /bajantijimo/ queso. Cuando voy a la playa, como ceviche de camarón con patacones.»

Daniela (Ambato, serrana): «Yo me llamo Daniela, y soy de Ambato.»

• ¿Cuál de los dos niños es costeño? ¿Cómo lo sabes?
• ¿Qué características reconoces en la forma de hablar del niño costeño?
• Nombra otros platos típicos de la Costa. Nombra los platos típicos de la región en la que no vive (Costa, Sierra o Amazonía).

Reflexión

Copla 1: La guitarra que yo toco / Tiene boca y sabe hablar / Solo le faltan los ojos / /Pa'/ acompañarme a llorar.

Copla 2: Aquí estoy porque /hei venio/ / Porque /hei venio/ aquí estoy / Si ustedes quieren me quedo / Y si no quieren me voy.

Copla 3: Me gusta a mí esta montaña / /Pa'/ aquí sembrar mi cacao / Que así no llueva en invierno / Todo /er/ tiempo está /mojao/.

Observa y repite el diálogo entre Yovani y Daniela.

1. Notar /yamo/, /bajantijimo/.

Identifica al niño costeño y sus características de habla.

1. Aspiración de /s/, /d/; uso de bala 'verde'.

Lee las coplas en voz alta y reflexiona.

1. Enfatizar la entonación y los rasgos costeños.

Reflexiona sobre la riqueza de las variedades lingüísticas.

1. Variedad → riqueza cultural.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Yovani, por su pronunciación /yamo/, /bajantijimo/, y por mencionar comidas costeñas (bala, ceviche, patacones).

Respuesta orientativa: Porque cada región aporta léxico, sonoridades y expresiones únicas que reflejan la cultura.

Glosario

• dialecto: Variedad regional de una lengua.
• copla: Poema breve de cuatro versos, generalmente cantado.
• amorfino: Copla popular de la Costa ecuatoriana, generalmente improvisada.