Lectura

• ¿Quién te cuenta cuentos en tu casa?
• ¿Por qué las madres, abuelas y tías cumplen un papel importante en la conservación de las tradiciones culturales?

En las comunidades de los territorios ancestrales afroecuatorianos, tanto de la Sierra como en la Costa, las mujeres desempeñan un rol importante en la recreación de la cultura, a partir de sus actividades cotidianas:

• cocinan y ahí ponen sus saberes culinarios;
• curan y ahí ponen en práctica los conocimientos de la medicina tradicional;
• cantan salves o arrullos y ahí ponen sus saberes de la religiosidad;
• danzan;
• cuentan cuentos y tiran décimas.

Las mujeres son las que arrullan en la comunidad; es por todo esto que, así como los hombres, son guardianas de la tradición.

Coplas tradicionales afrochoteñas

Allá arriba en esa loma hay un árbol de algodón donde se sientan las mujeres a llorar por un amor.

Si pluma de oro tuviera, papel de plata comprara, te escribiera mis amores, y con un ángel te mandara.

No me tires con piedritas, no me vas a lastimar, mírame con tus ojitos, que te quiero enamorar.

Donde hay plátano maduro, nunca faltan pajaritos, donde hay muchachas bonitas, nunca faltan sentaditos.

Enumera al menos cinco actividades cotidianas en que, según el texto, las mujeres afroecuatorianas ponen en práctica sus saberes.

1. Localizamos las cinco prácticas listadas.

Analiza la estructura de la primera copla: cuenta versos, sílabas por verso (cuenta poética) y describe el esquema de rima.

1. Versos: Allá-arriba-en-e-sa-lo-ma (7) + sinalefa = 8 → octosílabo.
2. Hay-un-ár-bol-de-al-go-dón (8) → octosílabo.
3. Don-de-se-sien-tan-las-mu-je-res (9) - sinalefa = 8 → octosílabo.
4. A-llo-rar-por-un-a-mor (8) → octosílabo.
5. Rima: loma / algodón / mujeres / amor → asonante en versos pares: -ó / -ó (algodón/amor) en pares.

Memoriza una de las coplas y recítala en voz alta a un compañero. ¿Cuál te resulta más fácil de recordar y por qué?

1. Leer la copla varias veces y recitarla.

Preguntas abiertas

Respuesta orientativa: Indica que la guardianía no es exclusiva de un género: ambos contribuyen a la conservación cultural; el texto destaca el rol femenino pero sin invisibilizar al masculino.

Respuesta orientativa: Respuesta abierta; en el Chota son comunes coplas amorosas y de la Virgen del Carmen, y arrullos para dormir niños.

Diagrama 1

Roles de las mujeres como guardianas de la tradición

mindmap
  root((Mujeres guardianas))
    Cocina
      Saberes culinarios
    Salud
      Medicina tradicional
    Religiosidad
      Salves
      Arrullos
    Cuerpo
      Danzar
    Palabra
      Cuentos
      Decimas

Tablas

Glosario

• Guardiana: Mujer que conserva, transmite y recrea los saberes y la cultura de su pueblo.
• Copla: Composición poética breve, generalmente de cuatro versos octosílabos con rima.
• Afrochoteña/o: Relativo al pueblo afroecuatoriano del Valle del Chota (Imbabura-Carchi).
• Salve: Canto religioso, generalmente dirigido a la Virgen, cantado en grupos por mujeres.
• Arrullo: Canto suave usado para dormir a los niños o en rituales (chigualos, alabaos en Esmeraldas).
• Tirar décimas: Expresión popular para 'recitar décimas': declamar la estrofa de 10 versos típica de la cultura afroesmeraldeña.
• Sentaditos: Diminutivo de 'sentados'; aquí, en tono coqueto, alude a los pretendientes que se sientan a contemplar.