Libro de Lenguas Originarias sin-grado

Página de créditos del libro Willakuykuna maytu, material de Literatura 2 en Quechua chanka para 2° de secundaria del Ministerio de Educación del Perú (2023).

Página de presentación en quechua chanka donde las y los autores jóvenes presentan este libro de relatos a sus lectores, explicando su propósito de fortalecer el conocimiento de la vida, cultura y lengua del territorio, y animando a leer con gusto y cuidado.

Página de índice de un libro de literatura quechua chanka que lista relatos y sus páginas, incluyendo el capítulo 6 Taqa con la sección Asichiq willakuykuna.

Página introductoria de la unidad 4 (Taq'a) del libro Willakuykuna maytu, que presenta en quechua chanka el relato sobre el origen del Apu Tamrayku, acompañado de una fotografía del paisaje andino.

Página de literatura en quechua chanka que narra el origen de los apus y gobernadores, la descendencia del linaje de Anqara y la historia de la hermosa doncella Quri Sisa, hija de un jefe con fama de guerrero.

Página de un texto literario en quechua chanka que narra un conflicto entre un héroe valiente, una joven robada y un gobernante enojado, acompañada de una ilustración de un roca con rostro humano.

Página de un libro de Literatura Quechua Chanka (2.° de secundaria) con un relato continuo en quechua sobre una confrontación en Qarwa Pampa, acompañado de una ilustración de un cerro antropomorfo; se ofrece glosa orientativa y análisis.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka sobre perros que persiguen a un niño, que huye y se sube a un cerro donde lo espera Quri Sisa; incluye una fotografía de paisaje montañoso.

Página con un fragmento de relato tradicional en quechua chanka que narra el origen del apu Tamraykuwan, la acción de la pacha y la identificación de Chukchupa como protagonista.

Página de lectura literaria en quechua chanka que presenta la leyenda del cerro tutelar Ataypura, protector de Qullqa Marka, y relata las hazañas de antiguos apus como Rasu Willka.

Página de un relato en quechua chanka que narra la vida en comunidad, la siembra y la llegada de un joven llamado Ataypura, mencionando a Rasu Willka.

Página de lectura literaria en quechua chanka donde se narra el diálogo entre el anciano (machu), la joven (sipas/wayna) y el muchacho (maqta) sobre la belleza del lugar y el amor, como parte del libro Willakuykuna maytu.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka de la obra Willakuykuna maytu, donde el joven conversa con su padre Rasu Willka sobre el amor y la partida.

Página con un texto narrativo en quechua chanka que recoge el diálogo entre los personajes sobre su amor y la acción de alejarse al llegar la noche, hasta el amanecer junto al río Anqas Mayu.

Página de un relato literario en quechua chanka donde la protagonista Rasu Willka descubre que sus hermanos fueron llevados por un extranjero al Aqupampa y reacciona con furia, quebrando grandes piedras para partir en su búsqueda.

Página de literatura en quechua chanka con un relato sobre el nevado Rasu Willka, los ríos Uru Pampa Mayu y los guardianes de los machay (cuevas).

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka que relata el desenlace de Rasu Willka: la lucha, la transformación del paisaje y la llegada de la primavera.

Página de literatura en quechua chanka con el texto narrativo 'Sara Sara llaqtatam waqaychaq' y una acuarela del paisaje andino, para lectura comprensiva en 2° de secundaria.

Página de lectura literaria en quechua chanka que narra el origen de dos familias descendientes de los qapaq, con personajes y una fotografía de un oficiante junto al agua.

Página 25 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) con un texto narrativo en quechua chanka que describe a un joven trabajador de la fiesta de Pawsa y su entrega de ofrendas a la comunidad.

Página con un fragmento de texto narrativo en quechua chanka que describe el ascenso de un personaje a un cerro y la contemplación del paisaje andino, con apus, nevados y quchus. Sirve como lectura de comprensión y apreciación de la literatura quechua.

Página de un cuento en quechua chanka donde una joven asustada es consolada por una hermosa doncella que se revela como Qura Qura, anunciando que descenderá al mundo subterráneo.

Página 26 del libro Willakuykuna maytu con un relato en quechua chanka sobre un niño que vive cerca de las montañas nevadas, recuerda a sus padres y llama llorando a Taytay Ullanta y Manku Qapaq, regresando al fin a su hogar.

Página con un fragmento de narración en quechua chanka donde la protagonista Lusyanu reacciona ante desconocidos y recuerda a sus padres, acompañado de una fotografía de paisaje andino con un nevado.

Página de un texto literario en quechua chanka que narra palabras de consuelo del padre a su hija y la llegada de una noticia a la comunidad, útil para comprensión lectora en lengua originaria.

Página con un pasaje literario en quechua chanka que narra la huida de un personaje, la invocación a Mama Suyu y Pawsa, la desaparición de Qisqis Lusyanu y la vida actual de los personajes en Santa Katalina, acompañada de una ilustración andina.

Página con un relato literario en quechua chanka que narra el origen y características de la cotorra grande (hatun walla), introduciendo al personaje descendiente de Pampas y Patas. Sirve para trabajar comprensión lectora y vocabulario en lengua originaria.

Página de lectura en quechua chanka que describe, con un estilo narrativo y poético, los paisajes andinos y las fuerzas de la naturaleza, acompañada de una ilustración de una tormenta eléctrica nocturna.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka que describe un mundo con seres y fenómenos extraños y la intervención del personaje Turpuylla, útil para comprensión lectora en lengua originaria.

Página con un relato narrativo en quechua chanka sobre los hermanos Sira Sira y Qarwa Rasu, su encuentro con un líder llamado Puma Wiri y su llegada a una casa para descansar.

Página de lectura literaria en quechua chanka donde Turpuylla conversa con Puma Wiri sobre fuerza, sabiduría y el ciclo de la vida, acompañada de una fotografía de un pastor con su rebaño.

Página con un fragmento de relato narrativo en quechua chanka donde Turpuylla se despide, agradece la ayuda recibida y reflexiona sobre la muerte y su camino, acompañado de una ilustración de un dirigente andino.

Página con un relato en quechua chanka donde los personajes Turpuylla y Puma Wiri dialogan y se preparan para defenderse con una macana (warakata) contra los awqas.

Página de lectura narrativa en quechua chanka (variante Chanka) que continúa la historia de Turpuyllaqa, quien engaña al zorro con una piedra y luego sigue su camino hacia el río Sanqarara, incluyendo ilustración del episodio.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka que describe un camino sin retorno hacia caseríos desconocidos, refugios naturales y una marcha hacia Llanki, Nakari y Nasca, usada para trabajar comprensión lectora en lengua originaria.

Continuación de un relato en quechua chanka donde los protagonistas reconocen a Awqa Puklla Kuraka, celebran el raymi en Llanki y preparan la huida hacia el Tawantin Suyu.

Página 40 de un libro de literatura en quechua chanka que presenta la continuación de un relato con personajes kuraka, señores de la guerra y sabios (Apu Rimaq), y una fotografía de un humedal altoandino con un nevado al fondo.

Página 43 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2), con un relato en quechua chanka sobre personajes como Atuq, Rumi Maki, Miski Taki y Quri Rikranti, acompañado de una ilustración de un nevado con laguna.

Página de lectura en quechua chanka que narra cómo se protege a Wayna Qapaq y nace el lago Parwan Qocha, con ilustración de un nevado andino.

Página de lectura en quechua chanka que narra la llegada de los españols al Tahuantinsuyo, la codicia de Francisco Pizarro y la respuesta de Atahualpa sobre el valor de la tierra y la riqueza.

Página con un relato en quechua chanka sobre el Inka, el reparto de su mandato entre los suyus y el traslado del oro a la Kaha Marka, que termina con la pregunta abierta ¿Imarayku? sobre lo difícil que era el camino andino.

Página de literatura en quechua chanka con un relato sobre engaños, ladrones y un viaje por caminos andinos hacia Qusqu, acompañada de un retrato ilustrado.

Página 46 de un libro de literatura en quechua chanka que narra la llegada de unos yáqas a un sitio, la aparición de un ave negra como presagio y el avistamiento de jinetes ladrones en el camino hacia Asinsiyun.

Página de un texto literario en quechua chanka que narra cómo los guardianes ocultos custodian a los niños y huyen hacia un refugio en la roca, acompañada de una ilustración de época.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka sobre el paso de los personajes hacia una cueva custodiada por Apu Putuqchi, acompañado de una ilustración mitológica.

Página con un fragmento de narración en quechua chanka que describe el destino de unos personajes y una advertencia transmitida por los años, acompañada de una ilustración de caballeros junto a un castillo en la montaña.

Página 50 del libro Willakuykuna maytu con dos párrafos de un relato en quechua chanka sobre el viaje de las llamas, la medicina del quñi yakuta y la festividad de San Ristuwal, acompañada de una fotografía panorámica de una ciudad andina.

Página de lectura literaria en quechua chanka sobre la nieve del Apu Wamanrasu y el viaje del narrador a Chunta Qasama, con fotografía de montaña nevada. Es texto de literatura, sin actividades numéricas ni consignas.

Página con un relato literario en quechua chanka que narra una travesía desde Saqsa Marka hasta Qiwlla Qucha y la admiración por los apus Waman Rasu y Wanka Wilka, acompañada de una fotografía de niños en la nieve.

Página de un texto literario en quechua chanka que describe la montaña nevada Santa Bárbara, su ubicación y la actitud reverente de los habitantes del lugar frente al nevado, personificado como Waman Rasu.

Página con un texto narrativo en quechua chanka que describe el riti Anka Willka como apu tutelar y fuente de orgullo comunitario, con imagen de jinetes en el ande.

Página de literatura en quechua chanka con un relato sobre la montaña Waman Rasu Apu, su nombre compuesto y una reflexión sobre el daño ambiental causado por las personas.

Página 57 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2, 2° de secundaria) que presenta el inicio del cuento en quechua chanka «Mana siwulla miku layqa», a nivel de lectura 5 Ñiqi.

Página 58 del libro Willakuykuna maytu con un texto narrativo en quechua chanka sobre la sabiduría de los mayores, el respeto a la comunidad y el cuidado de quienes han perdido conocimiento.

Página 59 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) con un texto narrativo en quechua chanka sobre la vida campesina de los niños y su aprendizaje del camino al cerro, acompañado de una ilustración.

Página de lectura literaria en quechua chanka donde continúa un diálogo entre personajes del relato, con una ilustración de dos personas junto a un fogón.

Página de lectura de literatura quechua chanka con un fragmento narrativo y una ilustración de un personaje en el campo nocturno, para comprensión lectora en idioma originario.

Página de lectura literaria en quechua chanka que presenta un fragmento narrativo con diálogo de un personaje y una ilustración de una mujer indígena cocinando, usada para trabajar la comprensión lectora en lengua originaria.

Página 63 con un relato en quechua chanka sobre la salida hacia Willka Qucha, el cuidado de los animales y el arrepentimiento por una burla al padre Wamani; se incluye una ilustración de una mujer cocinando.

Página de lectura literaria en quechua chanka con un diálogo entre personajes de un cuento andino, acompañada de una ilustración; no contiene ejercicios ni actividades evaluables.

Página con un relato en quechua chanka donde una comunidad defiende su ganado de los ladrones y un niño describe cómo su familia acogió a unos viajeros; incluye una imagen ilustrativa.

La página presenta un fragmento narrativo en quechua chanka, donde un padre amenaza castigar a su hija por supuesto engaño, pero la defensa inteligente de Susanacha desmonta las acusaciones y obliga a reconsiderar el castigo.

Página con un relato narrativo en quechua chanka titulado 'Pawaq tampa uma', sobre la instrucción de los mayores y la aparición de una bestia, acompañada de una ilustración nocturna de jinetes en el desierto.

Página 68 de un libro de Literatura quechua chanka (2.º de secundaria) que presenta la continuación de un relato narrado en quechua, acompañada de una ilustración que representa a una figura aterradora emergiendo de la oscuridad.

Página 69 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) con un fragmento narrativo en quechua chanka que describe la huida de un personaje aterrador y la reflexión del protagonista sobre vencer sus miedos.

Página 70 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) con un fragmento narrativo en quechua chanka donde un niño (maqta) conversa con Mama Santusa, la dueña del cerro, junto a una ilustración.

Página 71 del libro Willakuykuna maytu con un fragmento narrativo en quechua chanka donde un niño dialoga con sus padres sobre un pedido de dinero y su decisión de marcharse, acompañado de una fotografía ilustrativa.

Página con un relato en quechua chanka sobre un pastor que recuerda el consejo de su maestro para escapar de un puma, y una ilustración que muestra la escena.

Página con un relato o fragmento literario en quechua chanka titulado 'Alma chimpachiy', que narra las instrucciones de los padres a los hijos antes de partir a la chacra, acompañado de una ilustración de dos personas en el campo.

Página 76 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2), que presenta un fragmento narrativo en quechua chanka sobre un grupo que recorre un camino de montaña de noche hasta llegar a Qarwa Rumi y pedir posada en casa de Kunsi Yawri, junto a una fotografía de un caserío andino.

Página con un fragmento de narración oral en quechua chanka donde el narrador describe su paso por el río, su llegada a Yana Pilata y el encuentro nocturno con una figura blanca que le pide ayuda para cruzar el río.

Página 76 de un libro de Literatura quechua chanka (2.º de secundaria) que presenta un relato narrativo en quechua sobre un viajero que se encuentra con una mujer en el camino, acompañado de una ilustración.

Página de literatura en quechua chanka con un fragmento narrativo donde un caminante relata cómo salvó un peligro en el camino y un compañero lo reprende por no haberlo avisado; incluye imagen de un camino andino.

Página de lectura literaria en quechua chanka con narración en primera persona sobre un desafío de carrera, la decisión de enfrentar el miedo y la llegada a Paklla Pata, acompañada de una fotografía ilustrativa.

Página con un fragmento de relato en quechua chanka sobre el regreso nocturno y la llegada a la casa, acompañado de una ilustración de un jinete en camino empedrado.

Página de lectura literaria en quechua chanka donde se narra la huida de Machu Lusiru hacia la casa Chaqlla Wasi tras la caída de los vientos, con la aparición de 'Aqlla' al despertar.

Página de lectura literaria en quechua chanka (pág. 81) que narra el regreso de los viajeros tras el atardecer, su encuentro con un difunto en el camino hacia Qarwa Rumiy y la pregunta sobre su identidad, revelada por una anciana como Waman Sunqu Willkasmi.

Página con un relato en quechua chanka titulado 'Runa mikuq', que narra la relación entre un muchacho y su abuelo en la comunidad, acompañado de una ilustración.

Página 83 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) con un relato en quechua chanka donde Warma, asustada, suplica a los apus y a la Pachamama; incluye ilustración de una escena andina.

Página con un relato en quechua chanka que narra la aparición de un viejo, la fuga del narrador, la aparición de un zorro y el encuentro con un caminante cansado, acompañada de una ilustración andina.

Página de un relato en quechua chanka donde un anciano (machuqa) descubre a una yaqa (bruja) que se alimenta de su ganado y la enfrenta, ilustrada con la pintura de Saturno devorando a sus hijos.

Página de un libro de literatura en quechua chanka que presenta un fragmento narrativo sobre un viejo engañado y una cueva, acompañado de una ilustración andina; se ofrece una orientación de comprensión lectora y vocabulario.

Página de lectura de un relato en quechua chanka donde se narra cómo el corazón cae, cómo el hombre bebe su sangre y cómo el machu celebra una ofrenda ante la montaña.

Página 88 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2) con un fragmento de relato narrativo en quechua chanka, acompañado de una ilustración de una escena andina de construcción y reunión comunal.

Página con un relato narrativo en quechua chanka que describe la llegada de una familia al río, la preparación de la comida por parte de los padres y el testimonio del autor sobre el miedo de su niñez.

Página con un relato en quechua chanka sobre Tiyurusya, una doncel de la comunidad Waqra que convive con dos perras y un paloma; se acompaña de una ilustración del encuentro de dos mujeres en una cocina.

Página de literatura en quechua chanka con un relato de un joven que sale de una casa y es visto por un desconocido, acompañado de una ilustración andina nocturna.

Página de un texto literario en quechua chanka que narra cómo una joven comienza a hablar con dulzura y cómo un maqta desconocido se presenta como Tullumanta, con una ilustración del camino andino.

Página de lectura de un cuento en quechua chanka en el que Tiyurusya atiende a un joven herido que le declara su amor y promete volver a la comunidad.

Página 94 de un texto literario en quechua chanka donde el personaje Tiyurusya se despide de sus padres para cumplir la ceremonia o misión encomendada, acompañada de ilustración sobre la escena.

Página de lectura literaria en quechua chanka de la unidad 6 "Huk yuyay". Narra el deseo de Tiyurusya de visitar a su hija y el consejo de su masi, que le propone organizar un raymi para reunir a la comunidad.

Página de literatura quechua chanka con continuidad del cuento y el taki de Tiuscha: llamado a la hija, alusión a los padres que la buscan y partida/regreso de la joven.

Página con un fragmento de relato en quechua chanka (dialecto ayacuchano-chanka) donde personajes se asustan al hallar un esqueleto en la pampa y acuden al curandero o sabio local para explicar el origen del hallazgo.

Página de un cuento en quechua chanka donde una madre relata a sus hijos cómo sufrió por amor a ellos, escondiéndose de su tayta para protegerlos y aconsejándoles guardar el secreto; incluye ilustración de un niño envuelto en un manta.

Fragmento de un relato en quechua chanka donde la comunidad convence a una madre de no abandonar a sus hijos menores, y un tío se solidariza cuidándolos; la imagen muestra un alero rocoso con nichos, típico de los asentamientos andinos.

Página con un cuento narrativo en quechua chanka titulado «Saywawan urqupi rimanakuy» («Conversación en la montaña del paso»), en el que un niño encuentra a un anciano cansado y lo acompaña de regreso a su casa, superando el miedo.

Página 101 del libro Willakuykuna maytu: continuación en quechua chanka de un relato donde un personaje se convierte en piedra y la comunidad indaga sobre el hecho.

Página de literatura quechua chanka que presenta un relato oral sobre un joven que, al escuchar un lamento desde el monte, se interna y descubre a varias personas escondidas tras unas piedras, tras lo cual el pueblo organiza una reunión para decidir qué hacer.

Página de literatura en quechua chanka (pág. 103) con dos párrafos de lectura y una fotografía de ruinas andinas, sin actividades numéricas ni problemas matemáticos: solo texto para comprensión y análisis.

Página con un relato en quechua chanka (Qarqaryawan tinkusqay) sobre el encuentro de un pastor de alpacas con una llama perdida, acompañado de la ilustración del animal, útil para el estudio de la literatura quechua y la comprensión lectora en lenguas originarias.

Página de literatura en quechua chanka con un texto narrativo sobre el recuerdo del abuelo, la llama y la memoria de los ancianos, acompañado de una ilustración de paisaje andino.

Página 106 del cuento literario en quechua chanka 'Willakuykuna maytu', con el cierre de la narración sobre la llama que escapa y regresa al corral, ilustrado con una lámina andina.

Página con un relato narrativo en quechua chanka sobre un abuelo que tranquiliza a las mujeres frente al frío y prepara herramientas de cuidado, seguido de la vuelta de las mujeres con ganado.

Página de un libro de Literatura Chanka en quechua (2.º de secundaria) que presenta un relato oral sobre el arribo al hogar, la salud del maqta enfermo y el anhelo de emigrar a la ciudad.

Página de un texto literario en quechua chanka donde un anciano sabio aconseja a un hombre que el mal solo puede combatirse con el bien, y el personaje reflexiona sobre sus errores pasados. Se analizan valores como la responsabilidad, la reflexión y la cohesión social.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka donde un personaje reflexiona arrepentido sobre una acción indebida, pide comprensión lectora y vocabulario en la lengua originaria.

Página de literatura quechua chanka de 2.º de secundaria con un relato de despedida de la comunidad y una imagen de un viajero campesino, orientada al desarrollo de la comprensión lectora en quechua y a la valoración de la lengua originaria.

Página de lectura en quechua chanka que introduce el cuento "Llullakuq kuramanta" y pide trabajo de comprensión lectora y oralidad.

Página con lectura literaria en quechua chanka sobre el diálogo de un Tayta con su Churi (hijo) en torno a la educación y el arraigo en la comunidad; se analizan vocabulario, expresiones idiomáticas y estructura del diálogo narrativo.

Página de literatura en quechua chanka: continúa el diálogo de un relato donde un personaje despede a otro prometiendo volver a los 20 años y cuidar de su comunidad. Es una página de lectura, sin actividades evaluativas.

Página con un relato en quechua chanka sobre un seminarista maltratado por el cura que finalmente huye del seminario, acompañado de actividades de lectura comprensiva.

Página de un libro de Lengua Originaria Quechua Chanka que presenta un fragmento narrativo en quechua acompañado de una ilustración de un camino rural al atardecer; sirve como base para la comprensión lectora y el análisis literario de la literatura chanka.

Página de literatura en quechua chanka con dos párrafos de un cuento: el protagonista reflexiona sobre dejar el hogar para cuidar a sus padres y luego parte hacia su pueblo con un mensaje escrito, marcando un día favorable para comenzar su labor.

La página presenta un fragmento en quechua chanka que narra la llegada del nuevo cura a la plaza y el anuncio a los vecinos, acompañado de una fotografía de una procesión.

Página de literatura quechua chanka con un fragmento narrativo en quechua sobre el recibimiento de un cura en el pueblo, seguido de un cuadro sinóptico de comprensión (idea principal, vocabulario, preguntas y conclusiones). Se resuelven los ejercicios de vocabulario, completado del cuadro y preguntas de reflexión.

Página de literatura en quechua chanka que presenta un relato sobre un personaje que decide ayudar a un sacerdote, acompañado de una ilustración de una escena de festividad religiosa en comunidad.

Página 121 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2, quechua chanka), con un fragmento narrativo donde el sacristán recoge a un niño huérfano y el niño pide a su padre que no lo desate, junto con la ilustración de un sacerdote.

Página de un libro de literatura quechua chanka para 2° de secundaria que presenta la historia del sacristán que aprendió a celebrar misa a pesar de las críticas, con imagen de una procesión en la plaza.

Pagina 125 del libro Willakuykuna maytu (Chanka Literatura 2): fragmento de relato en quechua chanka donde la comunidad rechaza al hijo de la cura y Waman recibe ayuda de los curas Kamachikuq tras enterarse de que le ocultaron su parentesco.

Página 124 del texto chanka 'Saqrawan purikusqaymanta', que narra el encuentro del narrador con una mujer aldeana (Marku Waylas) mientras pasea, y recuerda sus preguntas sobre ella y su hermano fallecido en el yunku. Se compone el vocabulario y la comprensión del texto en quechua chanka.

Página de continuidad de un cuento en quechua chanka donde un viajero se encuentra con una pareja; sin actividades ni preguntas al cierre, sirve como material de lectura y comprensión del idioma originario.

Fragmento de relato en quechua chanka donde una narradora relata su camino en busca de Sinchi Wankar, describe el paisaje y el esfuerzo, y finalmente aparece un niño llamado Chaski que la despierta y le habla al amanecer.

Fragmento de relato oral en quechua chanka que describe el regreso nocturno de un narrador por la sierra, con descripciones del paisaje y una reflexión sobre el valor de recordar la propia voz y comunidad.

Página con una narración en quechua chanka sobre un taytakucha anciano que pide leche de oveja en el camino y el dueño de la casa, asustado, se la ofrece. Se transcribe el texto y se explica su sentido.

Página de lectura en quechua chanka de una narración tradicional en que un padre entrega ganado a su hija, aparece una serpiente que devora a la mujer y el padre pide perdón por su acto.

Página de un relato literario en quechua chanka (2.º de secundaria, Chanka Literatura 2) donde un viejo (machu) es amenazado por un supay (demonio) y huye a un pueblo; la lectura cierra con una pregunta sobre quién golpea la puerta y si se trata de casamiento o enlace (wiyurachun/kasarachun).

Página de literatura en quechua chanka (segundo idioma) que presenta un cuento tradicional donde una mujer astuta da una lección al anciano que pidió leña para quemar su casa; se trabaja lectura comprensiva y expresión oral en quechua.

Página 132 de 'Willakuykuna maytu' (Chanka Literatura 2) con un fragmento de narración en quechua chanka sobre un personaje que descubre un animal en su camino y una ilustración de un valle andino.

Página de un texto literario en quechua chanka que narra el lanto de una madre ante la muerte de su hijo, explicada como castigo por comer fruta prohibida.

Página de literatura en quechua chanka que narra un diálogo sobre la causa de la muerte, con ilustración de una escena doméstica andina.

Página con un cuento en quechua chanka (Kachitahina kuyaq warma) donde un padre pregunta a sus dos hijos cómo lo aman; sirve para comprensión lectora, oralidad y valores en lenguas originarias.

La página presenta la continuación de un relato en quechua chanka donde la warma (niña) huye de casa tras el rechazo paterno y, tras llegar a una casa vecina, descubre al 'ñukñu' y a la 'mamakucha' (aves sagradas del imaginario andino).

Página 137 con fragmentos de un relato literario en Quechua Chanka sobre una protagonista, su madre y eventos familiares; incluye ilustración de dos personajes sentados.

Página de literatura quechua chanca que presenta la continuación de un relato donde un joven informa a sus padres que piensa casarse, tras observar a una mujer en una fiesta, y discute con ellos sobre la decisión.

Página con pasaje narrativo en quechua chanka que narra el momento en que el joven y la niña de Wilu son casados, con una ilustración de la ceremonia.

Página 140 del libro Willakuykuna maytu, con un fragmento de cuento en quechua chanka sobre un hombre que prepara comida y luego conversa con su esposa acerca del fuego y la caza, ilustrado con una escena de una celebración o mercado andino.

Página en quechua chanka que narra la costumbre ancestral de trasladar animales del campo al hato al amanecer y la memoria transmitida por la madre sobre los ciclos de luz y oscuridad, con una ilustración de un pastor caminando hacia la estrella.

Fragmento de un cuento popular quechua chanka que narra cómo un labrador es espantado por figuras fantasmales en la madrugada, mientras se describe la vivienda de piedra de la zona.

Página con un fragmento narrativo en quechua chanka que narra los recuerdos, la espera y las voces que acompañan a una familia. No trae actividades explícitas, solo texto leído y una fotografía.

Fragmento de relato en quechua chanka en que el narrador describe el despertar ante el canto de las aves, la salida hacia la chacra y el encuentro con la naturaleza andina; se pide su lectura y comprensión.

Página con un fragmento de relato en quechua chanka (página 145) que narra el origen de los cactus y su flor, acompañado de una imagen de la planta; el texto presenta lenguaje narrativo y preguntas indirectas para estudiar el idioma.

Página de literatura quechua chanka (2.º de secundaria) que presenta un relato sobre un padre que llega asustado y acusa a sus hijos de dejar entrar a los hechiceros, en el contexto de la agricultura andina.

Página de literatura en quechua chanka con un fragmento narrativo y actividades de comprensión lectora y análisis de expresiones idiomáticas del quechua.

Página 150 del libro 'Willakuykuna maytu' (Chanka Literatura 2) con un fragmento narrativo en quechua chanka, donde personajes dialogan sobre saberes transmitidos y el trabajo agrícola cotidiano; la página no presenta actividades evaluables.

Página de literatura quechua chanka que narra cómo las autoridades del pueblo rotan los cultivos y protegen las plantas de aves y animales, con un texto original en quechua y una lámina de telas tejidas.

Página con un cuento en quechua chanka sobre un niño que fabrica un wiksasapa y una warma, y su interacción con el padre y la madre; se proponen actividades de comprensión lectora y vocabulario.

Página de lectura de un cuento popular en quechua chanka sobre un abuelo que usa un sombrero de plumas, con lectura de comprensión y traducción orientativa al castellano.

Página de lectura de un cuento literario en quechua chanka (dialecto de Ayacucho) que describe la labor de recolección de leña y las consecuencias de los incendios en el bosque, en formato de texto narrativo continuo.

Página de un relato en quechua chanka (Willakuykuna maytu) donde los padres trasladan al ayllu a su hija, explicándole el origen de la comida y encargándole comprar carne para el raymi.

Página con un fragmento de un relato oral en quechua chanka, acompañado de ilustración; se da un modelo de análisis y lectura comprensiva del texto.

Página con un fragmento de relato en quechua chanka que describe una conversación entre una mujer (warma) y su hija sobre el trabajo agrícola en la comunidad, acompañado de una ilustración de labores del campo.

Página 156 del libro de Literatura Quechua Chanka con un relato sobre un niño (Maqta) que, tras una discusión en su casa por el dinero y la tristeza de sus padres, parte hacia la comunidad de Qallan Marka, donde es acogido por una mujer y su ayllu.

Se presenta la Carta Democrática Interamericana de la OEA, que articula los principios de la democracia representativa, los derechos humanos, el desarrollo integral, la preservación de la institucionalidad y las misiones de observación electoral en el Hemisferio americano.

Página de gestión del Banco del Libro: tabla para registrar la entrega y devolución de textos con la condición del libro (A a D) y consejos para cuidar y limpiar los libros de aprendizaje.

Página final de un libro de secundaria peruano que reúne los símbolos patrios peruanos y transcribe la Declaración Universal de los Derechos Humanos aprobada por la ONU en 1948.